Results for আপাতদৃষ্টিতে translation from Bengali to English

আপাতদৃষ্টিতে এটি একটি অশেষ এবং বিপজ্জনক আবর্ত।
it is a seemingly unending and disastrous cycle.

আপাতদৃষ্টিতে অর্থনীতিভিত্তিক রাস্ট্রগুলো হচ্ছে আজারবাইজান, বেলারুস এবং কাজাখস্তান।
“apparently, the economy-oriented states are azerbaijan, belarus and kazakhstan.

আপাতদৃষ্টিতে কর্তৃপক্ষের ধীর প্রতিক্রিয়ার কারণে ইন্টারনেটবাসী খুব দ্রুত তাদের ধৈর্য্য হারিয়ে ফেলছেনঃ
talk of the situation has dominated social media, with netizens quickly losing tolerance for the seemingly slow response by authorities:

নাকি আপনি আপাতদৃষ্টিতে মানুষের অবিচার এবং যাতনার অবিরাম প্রবাহের গল্প দেখা বন্ধ করে দিবেন?
or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering?

আপাতদৃষ্টিতে দেখা যাচ্ছে ১৯৭৫-৭৯ সময়কালকে গুরুত্ব দিয়ে একটি ব্যয়বহুল প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
a costly exercise in being seen to be doing something about the 1975-79 period?

মহিলা হলে আপাতদৃষ্টিতে তুচ্ছ একটি ফোন কেনার কাজটি কিছু কিছু দেশে আপনার জন্যে তা কলংকের বিষয় হতে পারে।
the seemingly simple act of buying a phone can come with stigma in some countries if you're a woman.

আপাতদৃষ্টিতে, রাশিয়া আক্রান্ত জর্জিয়া যা এই মাসে শিরোনামে আসছে, তা পৃথিবীর মানচিত্র থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।
apparently, the russian-invaded country georgia that has been making headlines this month, has been wiped off the map of the world.

আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁর মা একে অপরের পাশাপাশি অবস্থিত প্রতিবেশী দুইটি এলাকাতে পুনরায় আবির্ভুত হয়েছেন।
apparently, jesus and his mother have moved into two neighborhoods that are next to each other.

এর একটি অন্যতম প্রধান কারণ হলো, বাংলাদেশের চলচ্চিত্র সেন্সর বোর্ড আপাতদৃষ্টিতে শুধুমাত্র বাংলা এবং ইংরেজি সিনেমার সেন্সর দিয়ে থাকে।
in part, this is because the country’s film industry is regulated by a censor board that only seems to have the capacity to review bangla and english films.

ইন্টারনেটের স্বাধীনতা একটি চমৎকার জিনিস, কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে অন্যকিছুই ঘরভর্তি নির্বাহীদের সম্মতি সাথে স্মিত ভ্লাদিমির পুতিনের ছবির মত বিনিয়োগকারীদের শান্ত করছে না।
internet freedom is a wonderful thing, but nothing apparently soothes investors like photographs of a smiling vladimir putin in a room full of nodding executives.

আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে ইরাকে এখন বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়া হয়েছে। তবে ভয়ের বিষয় হচ্ছে সরকার ইন্টারনেট লাইন কেটে দেয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে!
apparently blockage of social media sites were removed now in #iraq, the fear is that the gov is getting ready 2 cut the internet! #insm_iq — mohamad محمد (@monajem) june 14, 2014

উপরের কথাগুলো থেকে এটা অনুধাবন করা কষ্টের যে প্রগতিশীল চিন্তাধারার মাধ্যমে আপাতদৃষ্টিতে আমরা বিশ্বব্যাপী একটি একীবদ্ধ কণ্ঠস্বর তৈরি করতে পারলেও এই অদ্ভুত প্রজাতির মানবজাতির অধিকাংশই এখনও ক্ষমতাধর বিশ্ববাসির কাছে অপাংক্তেয়, তাদের উদ্বেগের অংশ নয়।
it is a hard thing to realize that for all that was said, for all the progressive rhetoric we have managed to create as a seemingly united human voice, most of us members of this curious species are still excluded from the dominant concerns of the "world".

তাদের নতুন প্রকাশিত ওয়েবসাইট অনুসারে, সংক্ষেপে আইজিভিপি হল একটি সংগঠন যারা আপাতদৃষ্টিতে একান্তভাবে নিয়োজিত ছবির মাধ্যমে "সারা পৃথিবীর বিভিন্ন সংস্কৃতির সৌন্দর্য এবং মর্যাদা প্রদর্শন করে ব্যবহার জীর্ণ চিন্তাধারা ভেঙে ফেলতে"।
in short, igvp is an organization seemingly devoted to, as they put it on their newly launched website, "breaking down stereotypes by displaying the beauty and dignity of various cultures around the world" through images.

'আপাতদৃষ্টিতে কেউ একজন লেবাননীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংকের প্রধানের কাছে এই মুদ্রার নকশাটি উপস্থাপন করে, আমি যা শুনেছি সে অনুসারে প্রস্তাবটি দ্রুত বাতিল করে দেয়া হয় কারণ নোটটিতে জিব্রানের ছবি যুক্ত করতে গিয়ে জটিলতা দেখা দিতে পারে', ইয়াজান বলে।
"apparently someone suggested this currency design to the head of the central lebanese bank, from what i heard it was as quickly dismissed because of complications that might arise from adding gibran to the note," yazan said.