Results for আমার সময় আসবে translation from Bengali to English

আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
i don't know if i have the time.

আমার সময় যেমন বেঁচে গেছে, তেমনি টাকাও বেঁচে গেছে।
it’s also costly.

যদি তাই হয়, এটি আমার ব্লগ লেখার ক্ষেত্রে আমার সময় খানিকটা নিয়েছে।
if so, it has taken my time for writing in my blog.

যখন সময় আসবে, তখন আমাদের পরিকল্পিত কাজ আমাদের জন্য অপেক্ষা করে থাকবে।
our planned work will be there waiting for us when the time comes.

এটা কিছু মানুষকে বিশ্বাস করাতে সাহায্য করে যে যখন সময় আসবে তখন থাই কর্তৃপক্ষ সমর্থ হবেন দিগন্তে থাকা বিশাল সমালোচনা, ব্যাঙ্গাত্মক আর মুখোমুখি হওয়া ধারাভাষ্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে।
...it also serves to convince some people that when the time comes the thai authorities will be capable of controlling the potentially huge surges of critical, satirical and confronting commentary that lurk over the horizon.

তাদের দিক থেকে তারা বলল, কোন কিছু পাল্টে যায় নি, আমি এখনো তাদের বোন, তারা যে ভাবে আমাকে জানত। তারা আমাকে খুব ভালবাসে এবং যখন আমার যাবার সময় আসবে, তখন তারা আমার পাশে থাকবে….
on their part, they told me that nothing has changed, i am still their sister that they knew, that they love so much and that they're always there whenever the time comes for me to go....drama!

যখন আমি প্রথমবার এসেছিলাম, আমি তখন দেরী করে ফেলেছিলাম তারপরও অপেক্ষা করেছিলাম। দ্বিতীয়বার আমার সময় এলে তারা রোগী দেখা বন্ধ করে দেয় - শল্যচিকিৎসক আমার মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দেয়।
when i came here the first time, it was a bit too late and i decided against waiting; when i came the second time, they stopped seeing people when it was my turn - the surgeon closed the door right in front of my nose.

এবং আমি স্বপ্ন দেখি আমার স্বদেশ একটি ভারসাম্যপূর্ণ অবস্থান খুঁজে পেয়েছে যেখান জনগণ ভিন্ন ভিন্ন ক্ষেত্রে যা চায় এবং নিজেরা যে স্বপ্ন দেখে সে সবের। । এমন সময় আসবে যখন আমরা বেদনা এবং ক্ষোভ-এর বাইরে বাস করব এবং যৌথভাবে সেই স্বপ্ন দেখবো যা সকল ভেনেজুয়েলাবাসীর লক্ষ্য।
and i dream for my country to find a balance between what different sectors of its population want and dream for themselves, and that the time arrives when we can leave behind resentment and anger, and dream collectively of the same goals for venezuela.