Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আর মাত্র ১ দিন বাকি
only 1 days left
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
আর মাত্র কয়েকটা দিন বাকি
just 4 days to go
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
আর মাত্র ৩ মাস বাকি
only 3 months left
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
আর ৬ দিন বাকি আছে
there are 6 days left
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
৬টা বাজতে আর মাত্র ৭ মিনিট বাকি ।
7 minutes to 6pm .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
দিন বাকি আছে
some days left
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 দিন বাকি আছে
5 days left
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
আর মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমরা ভোট দেব।
and in a couple of weeks, we will be voting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
১১-১১-১১ ক্রিয়েটিভ মাইন্ড ইউনিট - আর মাত্র তিন মাস বাকি!
11-11-11 creative minds unite - 3 months to go!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যতটা সম্ভব ততোটা অর্থ সংগ্রহ করতে আমাদের হাতে আর মাত্র কয়েকটি দিনই বাকি আছে।
we just have a few days to raise as much as we possibly can.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দিন দিন বাকি দিন এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে 💔🙂
দিন দিন সবকিছু কেমন যেন এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে 💔🙂
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যখন পুরস্কার ঘোষণার আর মাত্র কয়েক ঘন্টা বাকি, তখন চূড়ান্ত ফলাফলের জন্য আমরা রুদ্ধশ্বাসে অপেক্ষা করছি।
only few hours before the announcement, we hold our breath for the final results.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
এমনকি, যদি তারা তা না করতে পারে, তাহলে তারা আর মাত্র পাঁচ বছর অপেক্ষা করবে।
they will make profit out of it. even if they couldn’t, they will need to wait only five years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
অতএব ব্লগারগন, টাইপ করতে শুরু করুন কারন পরবর্তি ববস আসতে আর মাত্র এক বছর বাকি আর আপনি ও আপনার ব্লগও তাতে অংশগ্রহন করতে পারেন।
so, if you're a blogger, get typing, because next year's awards are less than a year away and you could be a part of it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ওহে, এখানে যে কোন কিছুই ঘটছে না। রাজকীয় বিবাহ অনুষ্ঠানের আর মাত্র দুইদিন বাকী!
"hey, there's nothin really happenin here. only 2 days 4 the royal wedding!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আর মাত্র ১০০ দিন, এই দিন গণনার শুরু অনুষ্ঠানে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে ফিফার সভাপতি সেপ ব্লাটারও যোগদান করেছেন, যা ডারবানে অনুষ্ঠিত হয়।
fifa president sepp blatter joined many other dignitaries for a 100-day countdown bash in durban.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@দরজি ওয়াংচুক: বিশ্বাসই করতে পারছি না যে রাজকীয় বিবাহ অনুষ্ঠানের আর মাত্র কয়েকদিন বাকী।
@dorji_wangchuk: can't believe the royal wedding is just few days away.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দক্ষিণ সুদান কি আফ্রিকার সবচেয়ে নবীন স্বাধীন একটি রাষ্ট্র হিসেবে আত্মপ্রকাশ করবে নাকি করবে না, নিজস্ব ভোটে এই বিষয়টি নির্ধারণ করার সময় রয়েছে আর মাত্র ৯ দিন।
in 9 days, southern sudanese are heading to the polls in a self-determination referendem to decide whether or not to establish africa’s newest independent country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আর মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরেই হজ শুরু হতে যাচ্ছে। সে সময় সৌদি আরবে সোয়াইন ফ্লুর প্রাদুর্ভাব ছড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা তৈরি হতে যাচ্ছে।
with haj due to start in just a couple of weeks, the saudis are really bearing down on the issue of an outbreak of swine flu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#জুন৩০ হতে সময় আছে আর মাত্র ১০ দিন। অধিকাংশ গভর্নোরেটরা ইতিমধ্যে প্রতিদিন বিক্ষোভ শুরু করেছেন - এবং ক্রোধের ঢেউ পরিকল্পনার চেয়ে একটু বেশিই বলে মনে হচ্ছে।
we are 10 days away from #june30, and most governorates have already started daily protests - and the wave of anger seems a bit closer than planned.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: