Results for আশেপাশে translation from Bengali to English

আশেপাশে আর দশটা সাধারণ বাড়ির মতই এই বাড়িটি।
it's located on a neighborhood with many houses with the same style.

ভুমিকম্পের সময়ে নাগানোর আশেপাশে অনেক টুইটার ব্যবহারকারী ছিলেন।
twitter users near the earthquake in nagano posted photos of the aftermath of the temblor:

আজ লুয়ান্ডায় ভোট কেন্দ্রের আশেপাশে কোন এসএডিসি বা এইউ পরযবেক্ষককে দেখলাম না।
i have not seen a single sadc or au observer on my travels around polling stations in luanda today

তারা তাদের স্বজনকে ফোনে জানিয়েছেন আশেপাশে থাকা মানুষের কাছ থেকে খবর সংগ্রহ করে।
they're spending their time on the phone getting updates from people on the ground.

আমি নিশ্চিত আমাদের পাঠকেরা তাদের আশেপাশে অনুষ্ঠিত দুর্গা পুজা সম্পর্কে জানবেন।
am sure many of you readers will know of a durga puja that is celebrated in your part of the world.

প্রধানত হুবেই ও তার আশেপাশে covid-19 ঝাঁকে ঝাঁকে বিস্তার লাভ করেছিল।
covid-19 expanded in clusters mainly in and around hubei.

আবহাওয়ার পরিবর্তন নেপালের আদিম হিমালয় পর্বতশ্রেণী ও তার আশেপাশে বসবাসরত সম্প্রদায়ের উপর এক গুরুতর প্রভাব তৈরি করছে।
climate change is also having serious impacts on nepal's pristine himalaya mountain range and the surrounding communities.

ইতোমধ্যে ব্যবসাতে তারা ফিরে আসে প্রস্তাবিত ফুলবাড়ি কয়লা খনি এলাকা এবং এর আশেপাশে দুই বছরের জরিপ চালানোর মাধ্যমে।
meanwhile they are back in business with a two-year survey in and around the proposed phulbari coal mining area.

এপ্রিল ২০১২-এ ক্রেমলিন, বরোদিনো যুদ্ধক্ষেত্রের আশেপাশে গড়ে ওঠা অবৈধ হাউজিং কোম্পানীর বিরুদ্ধে হস্তক্ষেপ করে।
in april 2012, the kremlin intervened against illegal housing developments around the historical site of the borodino battlefield.

তার এই উদ্ভট আচরণের সাথে আরো যোগ হয়েছে যখন ফার্নান্দেজকে আশেপাশে বসে থেকে অন্যান্যদের সাথে হাসতে হাসতে তার হাতে চুমু দিতে এবং আদর করতে দেখা দেখা যাচ্ছে।
to add to this bizarre behavior, fernández could be seen kissing and caressing her hand, while laughing with those sitting nearby.

মিয়াওলি সরকারের চুক্তিভঙ্গের কারনে বিক্ষোভ সৃষ্টি হয় এবং দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে বিক্ষোভকারীরা বাড়িগুলোর আশেপাশে অবস্থান নিয়ে ভাঙ্গার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলে।
outraged by the miaoli government's violation of the agreement, protesters had gathered together around the four houses to defend them against expropriation for more than two weeks.

আশেপাশে এতো এতো মানুষ তা দেখছে, এতো এতো মিডিয়া ব্রেকিং নিউজের জন্য ফুটেজ সংগ্রহ করছে, এদের কেউ বিশ্বজিৎ দাসকে বাঁচানোর জন্য চেষ্টা করলো না!
there were so many people around, so many media personnel recorded the event as their breaking news but not a single person came forward to try and save biswajit!

ভারতীয় এবং পাকিস্তানি সেনারা একে অপরের দিকে গুলি চালানোর কারণে সীমান্তের আশেপাশে থাকা নয় জন সাধারণ নাগরিক নিহত হওয়ায় প্রায় দুই সপ্তাহ আগে গত ৭ অক্টোবর থেকে নতুন করে শত্রুতা শুরু হয়েছে।
the new hostilities began roughly two weeks ago, on october 7, when indian and pakistani soldiers killed nine bystanders, while shooting at each other.

উদাহরণ স্বরূপ, ম্যাডাম ওয়েব তার ব্লগ লা লজিকা দে মি পাপাতে ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি এই উৎসব বিশেষভাবে পছন্দ করেন কারণ এর ফলে তার আশেপাশে যারা আছে তিনি তাদের কাছাকাছি নিজেকে অনুভব করেন:
for example, madame web explained in her blog la lógica de mi papá that she particularly likes this festivity because it makes her feel closer to those who live around her:

উক্ত গবেষণা চীনের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলীয় একটা শহরে পারিবারিক ভাবে পরিচালিত একটা রিসাইক্লিং ওয়ার্কশপে উচ্চমাত্রার ভয়াবহ ধাতু খুঁজে পায় এবং এই দূষণযুক্ত গুড়া সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিবর্গ বিভিন্নভাবে আশেপাশে ছড়িয়ে দিচ্ছে।
the study found that a town in southeastern china family-run recycling workshops had high levels of dangerous metals, and that people spread contaminated dust as they walked around.

অতঃপর যখন তিনি আগুনের কাছে আসলেন তখন আওয়াজ হল ধন ্ য তিনি , যিনি আগুনের স ্ থানে আছেন এবং যারা আগুনের আশেপাশে আছেন । বিশ ্ ব জাহানের পালনকর ্ তা আল ্ লাহ পবিত ্ র ও মহিমান ্ বিত ।
and when he came near it he was called : ' blessed be who is ( moses ) in the fire and ( the angels ) who are around it ! exaltations to allah , lord of the worlds !

অতঃপর যখন তিনি এর কাছে এলেন তখন আওয়াজ হলো এই বলে -- ''ধন্য সেইজন যে আগুনের ভেতরে এবং যে এর আশেপাশে রয়েছে। আর সকল মহিমা বিশ্বজগতের প্রভু আল্লাহ্‌র!
and when he came near it he was called : ' blessed be who is ( moses ) in the fire and ( the angels ) who are around it ! exaltations to allah , lord of the worlds !

স্টেডিয়ামের আশেপাশে কিংবা কয়েক কিলোমিটারের মধ্যে বসবাসকারী নাগরিকরা বিক্ষোভে যোগ দিলে তাদের ঘরবাড়ি থেকে উচ্ছেদ করার হুমকি দিয়েছে নিরাপত্তা বাহিনী। এমনকি বিশ্বকাপের জন্য বিভিন্ন স্থাপনা নির্মাণের কারণে যারা বাস্তুচ্যুত হয়েছেন, তাদেরও বিক্ষোভ কর্মসুচীতে যোগ না দেয়ার নির্দেশ দিয়েছে।
a couple of kilometers away, residents threatened by forced evictions were joined by members of the movement of people's councils (movimento dos conselhos populares - mcp), and families who were evicted or whose houses were destroyed for world cup infrastructure work.

আর এইভাবে আমরা তোমার প ্ রতি প ্ রত ্ যাদেশ দিয়েছি এই ভাষণ আরবীতে যেন তুমি নগর-জননী ও তার আশেপাশে যারা রয়েছে তাদের সতর ্ ক করতে পার , আর যেন তুমি সতর ্ ক করতে পার জমায়েৎ হওয়ার দিন সম ্ পর ্ কে -- যাতে কোনো সন ্ দেহ নেই । একদল জান ্ নাতে ও আরেক দল জ ্ বলন ্ ত আগুনে ।
and so we have revealed to thee an arabic koran , that thou mayest warn the mother of cities and those who dwell about it , and that thou mayest warn of the day of gathering , wherein is no doubt -- a party in paradise , and a party in the blaze .