Results for ইতালিতে translation from Bengali to English

ইতালিতে কয়েকটি অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্টকে পরীক্ষা করা হচ্ছে।
several anticoagulants are being tested in italy.

কিন্তু সম্প্রতি ইতালিতে খানিকটা ভিন্ন কিছু ঘটেছে।
but what happened in italy recently is a little different.

বালোতেল্লি ইতালিতে বাস করা ঘানার এক অভিবাসী পরিবারে জন্মগ্রহণ করে।
he was born to ghanaian immigrants in italy.

ইতালিতে একই ধরণের জাতীয় আইন রয়েছে যা খাদ্য উৎপাদনকারীদেরকে এ জাতীয় জরুরি অবস্থার জন্য খাবার মজুদ রাখতে বলে।
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.

28শে ফেব্রুয়ারি অবধি চীনের মূল ভূখণ্ডের বাইরে প্রায় এক ডজনেরও বেশি মৃত্যু দেখা গেছে ইরানে, দক্ষিণ কোরিয়ায় ও ইতালিতে।
by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.

4ঠা মার্চ, ইতালিতে মৃত্যুর সংখ্যা 100 ছুঁলে ইতালি সরকার দেশ জুড়ে সমস্ত স্কুল এবং ইউনিভার্সিটি সম্পূর্ণ বন্ধ করার আদেশ দেয়।
on 4 march, the italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as italy reached 100 deaths.

it নামের একটি ব্লগে (ইতালিতে বিদেশীরা) তার ক্যারিয়ারের সংক্ষিপ্ত বিবরণী দিয়েছে (ইতালি ভাষায়):
the blog stranieriinitalia.it (foreigners in italy) gives a brief outline of her career :

30 মার্চ-এ প্রকাশিত একটি পরিসংখ্যানমূলক বিশ্লেষণে অনুমান করা হয়েছিল যে ইতালিতে সংক্রমণের সংখ্যা সরকারি হিসাবের সংক্রমণের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল।
a statistical analysis published 30 march estimated that numbers of infections in italy were considerably greater than the reported cases.

ইতালিতে প্রাদুর্ভাবের উপকেন্দ্র, ক্যাসিগ্লিয়োন ডিঅ্যাড্ডা, যেটি 4600 জনের একটি ছোট গ্রাম, যেখানে 80জন (1.7%) ইতিমধ্যে মারা গেছে।
in the epicentre of the outbreak in italy, castiglione d'adda, a small village of 4600, 80 (1.7%) are already dead.

জিমাল্টোর ওয়েবসাইট খুঁজে চায়না মোবাইল এবং দক্ষিণ আফ্রিকার এমটিএন-এর অংশীদারিত্বের বিষয়টি জানা গেছে। তাছাড়া প্রতিষ্ঠানটির উইকিপিডিয়া পেজে তুরস্ক এবং ইতালিতে গ্রাহক থাকার কথা বলা হয়েছে।
a look at gemalto's website also unearths china mobile and south africa's mtn as partners; the company's wikipedia page shows telecom clients in turkey and italy, as well.

22শে মার্চ, ইতালির প্রধানমন্ত্রী জুসেপ্পে কন্তের সাথে ফোনে কথার পরে, মিলিটারি মেডিক্স, বিশেষ জীবাণুনাশক গাড়ি এবং অন্যান্য চিকিৎসা সংক্রান্ত সরঞ্জাম ইতালিতে পাঠাতে রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট ভ্লাদেমির পুতিন রাশিয়ান সেনাবাহিনীর ব্যবস্থা করেন।
on 22 march, after a phone call with italian prime minister giuseppe conte, russian president vladimir putin arranged the russian army to send military medics, special disinfection vehicles, and other medical equipment to italy.

নেপালের বাইরেও বিজয়ধারা অব্যাহত রেখেছেন। তিনি ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে ইতালিতে অনুষ্ঠিত সেল্লারন্ডা ট্রেইল রেস (৫৭ কিলোমিটার) এবং ট্রেইল ডেগলি ইরয় (৮৩ কিলোমিটার) প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হন।
outside nepal, she began her winning spree with sellaronda trail race (57 kilometres) and trail degli eroi (83 kilometres) in italy in september 2014.