MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for এক্টিভিস্টদের translation from Bengali to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Bengali

English

Info

Bengali

আর একারণেই এক্টিভিস্টদের কাছে ব্যাম্বিউজার খুব জনপ্রিয় টুল (সরঞ্জাম)।

English

And this is why Bambuser is very popular tool among activists.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

ইরানের সাইবার এক্টিভিস্টদের সাথে কি আপনাদের সম্পর্ক স্থাপন হয়েছে?

English

Have you been in touch with Iranian cyber activists?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

এবং সুদানে যা ঘটছে সে বিষয়ে মূলধারার গণমাধ্যমে সংবাদের অভাব এক্টিভিস্টদের বিরক্তি উৎপাদন করছে।

English

And the lack of news in mainstream media of what is happening in Sudan is annoying activists.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

দ্বীপটির মানবাধিকার এক্টিভিস্টদের সঙ্গে দেখা করার জুলাই মাসে কারোমেরো কিউবা ভ্রমণে গিয়েছিলেন।

English

Carromero traveled to Cuba in July to meet with human rights activists on the island.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

নেক্সট ওয়েবের ন্যান্সি মেসিয়াহ এক্টিভিস্টদের জন্যে মৌলিক মোবাইল ব্যবহারিক প্রযুক্তি অস্ত্রাগার জড়ো করেছিলেন।

English

Nancy Messieh of The Next Web has put together basic mobile apps arsenal for activists.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

কিছু জাতীয় গণপরিষদের সদস্য, সাংবাদিক, ব্লগার, আইনজীবি এবং এক্টিভিস্টদের বেধড়ক পেটানো হয়।

English

Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

কুর্দীদের নওরোজ উদযাপনে তুর্কি সরকারের বর্বরতায় বিক্ষুব্ধ শত শত কুর্দী এক্টিভিস্টদের একজন সুইডেনের হাওর্তি তোফিক।

English

Hawri Tofik from Sweden was among the hundreds of Kurdish activists angered by the Turkish government's brutality towards Kurds celebrating Newroz.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

ফরিদা আফ্রিদি তার সাহসী অবস্থানের জন্যে সবসময় সারাবিশ্বের সব এক্টিভিস্টদের কাছে একটি জাজ্বল্যমান উদাহরণ হয়ে থাকবেন।

English

Fareed Afridi will always remain a shining example for all activists around the world her her daring stance.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

তাঁর আটক অফিসের সব এক্টিভিস্টদের ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিয়েছে এবং এটা সে দেশের একটি নাগরিক সাংবাদিকতার প্রতি বিশাল এক আঘাত।

English

His detention puts all activists from the office at risk and is a huge blow to citizen journalism in the country.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

পুলিশ সহিংসভাবে তাদের প্রতিবাদ দমন করেছে। তারা বিক্ষোভের কাভার করতে যাওয়া সাংবাদিকদেরসহ এক্টিভিস্টদের পিটিয়েছে।

English

Their protest was violently repressed by police, who beat up activists as well as the journalists who turned up to cover the demonstration.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

তবে রাষ্ট্রপতি মাইকেল সাতার বিদ্রোহী এক্টিভিস্টদের হত্যার আদেশটি সত্যি হয়ে থাকলে সংস্থাটি যে কোনভাবে জাম্বিয়ার জাতীয় নিরাপত্তার জন্যে একটি মারাত্মক হুমকি বিবেচিত।

English

However, if President Michael Sata’s order to the army to kill the rebel activists is anything to go by, the organization is nevertheless considered a serious threat to Zambia’s national security.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

ব্লগার এবং এক্টিভিস্টদের কাউকে কাউকে পরে মুক্তি দেয়া হলেও গ্রেপ্তারের সময় তাদের অনেকে কি ঘটছে একথা তাদের আইনজীবি ও পরিবারের সদস্যদের বলারও সময় পায়নি।

English

While some of these bloggers and activists were later released, at the time of their arrest many didn't have time to tell their lawyers and family members what was happening.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

তিউনিশিয়া এবং বাহরাইনের মত দেশের পাশাপাশি মিশরে ঢুকতে না দিয়ে তদন্ত করার নাম করে কায়রো এয়ারপোর্টে আটকে রাখা ব্লগার অথবা এক্টিভিস্টদের কথা বাদ দিলেও এই কয়টি দেশ।

English

That's without mentioning countries such as Tunisia and Bahrain, as well as the cases where a bloggers or activists were denied entry to Egypt and held for investigation in Cairo airport.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

ওয়ালাতোর মতো এক্টিভিস্টদের জন্যে নতুন শাসকদের অধীনে একইসঙ্গে পিকেকে-নিয়ন্ত্রিত শহরগুলিতে বসবাসের মানে হলো আসাদের শাসনামলের চেয়ে আরো বেশি গোপনীয়তার সঙ্গে কাজ করা।

English

For activists like Walato who live in PKK-controlled towns, coexisting with the new rulers means operating with even more secrecy than under the Assad regime.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

কাল্পনিক বারোতসে মুক্তি বাহিনীর এক্টিভিস্টদের কর্মীদের খুঁজে না পেয়ে রবিবার, ২রা ডিসেম্বর, তারিখে জাম্বিয়ার বাহিনী লুকুলু থেকে তাদের অবমাননাকর প্রত্যাহার শুরু করে।

English

The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

@__হিশাম: #মরোক্কো’তে এখন: পুলিশ সহিংসভাবে রাজপ্রাসাদের বাজেটের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ – এক্টিভিস্টদের ছত্রভঙ্গ করছে

English

@__Hisham: #Morocco, now: police violently disrupts protest against royal palace budget - activists

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

সুদানী কর্তৃপক্ষ ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চাওয়ার গুজবের পর থেকে নেটনাগরিকরা ঘনিষ্ঠভাবে সুদানকে পর্যবেক্ষণ করছে – যেটা আমাদেরকে ২৭শে জানুয়ারী তারিখে মিশরের ওয়ার্ল্ডওয়াইডওয়েব বন্ধ করে এক্টিভিস্টদের এবং ২৫শে জানুয়ারীর বিপ্লব থামিয়ে দেয়ার একটি অপচেষ্টার হিমশীতল স্মৃতি স্মরণ করিয়ে দেয়।

English

Netizens are watching Sudan closely, following rumours that the Sudanese authorities intend to cut off the Internet - a chilling reminder of Egypt's attempt to silence activists and contain the January 25 revolution when it pulled the plug off the www on January 27.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

গত বছরের জুন থেকে এ বছরের ফ্রেব্রুয়ারির মধ্যে আমরা দেখেছি ইরানের অনলাইন এক্টিভিস্টদের সৃষ্টিশীলতা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়, এটি ছিল এমন এক সময়, যখন জনতা ছিল উৎসাহী এবং নিকট ভবিষ্যৎ-এ সম্ভাব্য বিজয়ের ব্যাপারে তারা বিশ্বাস করেছিল।

English

We had a peak into the creativity of Iranian online activists between June and February, a time when people were enthusiastic and believed in the possibility of victory in the near future.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Bengali

"ভুল অভিযোগ"-এর (পূর্ববর্তী অধিবেশন সম্পর্কিত পোস্টে বিস্তারিত রয়েছে) জবাবে তিনি বলেছেন যে এক্টিভিস্টদের বিক্ষিপ্ত করার একই কৌশল ব্যবহার করা "নিপীড়নকারী স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন কর্মী হিসেবে" সরকারী আইনজীবীর জন্যে স্বাভাবিক।

English

Responding to the "misspelling charge" (detailed in the post about the previous session), he said that it was normal for the public prosecutor, "being an employee of the repressive interior ministry", to use the same techniques to distort activists.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Bengali

@__হিশাম: # মরোক্কো: প্রাসাদের জনগণের টাকার ভাগের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করায় এক্টিভিস্টদের প্রহার করা, হুমকি দেয়া হয়েছে, যে দেশ সীমাহীন বাজেট ঘাটতি নিয়ে সংগ্রাম করছে

English

@__Hisham: #Morocco: activists beaten, threatened in protest agst palace share of public money in a country that struggles w/ abysmal budget deficit

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK