Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
একজন কাতারি মানুষ একটি চাবী ধরে আছে: ছবি বানটাল৩নাবি
qatari man holding car key. photo by 'bntal3nabi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ইউসরা আবদুল্লাহ বৃটেনে বাস করা এক কাতারি নাগরিক।
photo by mohammed nairooz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@জেপিএমলিঞ্চঃ অ্যামেনেস্টি ১৫ বছরের কারাদণ্ডে দন্ডিত কাতারি কবির মুক্তি চায়।
@jpmlynch: amnesty calls for release of qatari poet sentenced to 15 years in prison http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/qatar-release-poet-sentenced-15-years-prison-2013-10-21 …
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আরো অনেক বেশী স্বদেশীর থোবে পরা উচিত যাতে কাতারি ও কাতারি নয় এমন লোকদের অবস্থান পরিস্কার হয়।
more expats need to wear the thobe so that the line between qataris and non-qataris is blurred.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এটা কাতারি কোস্টাল গার্ড দ্বারা বাহরাইনি নাবিকদের উপরে গুলি চালানোর ঘটনার কারনে হয়ে থাকতে পারে।
it may be attributed to the shooting incident of bahraini sailors by qatari coastal guards
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কাতারে অনেক ধনী কাতারি বাস করে ঠিকই কিন্তু সেখানকার সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ আমাদের মতই অর্থনৈতিক সমস্যায় ভুগছে।
while there are many wealthy qataris out there, the majority are just like us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্লগার কাতারি স্থানীয় এক সংবাদপত্রের রিপোর্টের উদ্ধৃতি দিয়ে জানাচ্ছে যে ডাক্তাররা একজন শ্রমিকের পেটে মানুষের আঙুল পেয়েছে।
qatari points to an article in the local press where doctors found a finger in the stomach of a worker who had come in with a severe stomach pain (which was a result of eating human flesh).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কাতারি ভিজিটরে তিনি সম্প্রতি একটি পোস্ট লিখেছেন 'কাতারি নাগরিক সমন্ধে সঠিক ধারণা' শিরোনামে।
yousra abdelaal, a british resident of qatar, has written a post called the truth about qatari men at qatar visitor:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই ছবিটি কাতারের আল শারক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। কাতারি সম্পাদক জাবের আল হারমি আজ তার পদ থেকে পদত্যাগ করেছেন।
qatari newspaper editor jaber al harmi quit after this kuma sutra henna tattoo photograph appeared in his newspaper
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমাদের ভুল ধারণা রয়েছে অনেক কাতারি মানুষ তাদের পরিবারিক সম্পদের উপর জীবন যাপন করে। তাদের জীবন কাটে গাড়ীর চালিয়ে ও কফি শপে বসে।
we wrongly assume that most qatari men live off their families' wealth and spend their lives racing in their cars and sitting around in coffee shops.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যখন ঘোষণা করা হল যে ২০২২ সালের ফুটবল বিশ্বকাপ কাতারে অনুষ্ঠিত হবে, তখন আমার চোখ পানিতে ভরে গেল, এটাই বলে দেয় একজন কাতারি হিসেবে আমি কতটা গর্বিত।
i had tears in my eyes when they announced the 2022 will be held in qatar , thats how proud i am to be a qataria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
একজন প্রকৃত কাতারি তার প্রবাসী স্বদেশীর চোখে ধরা পড়ে এভাবে, চোখে সানগ্লাস থোবোর পকেটে একটি ডিজাইন করা কলম এবং তিনি হবেন সদ্য বাজারে আসা মোবাইল ফোন ও ঝকঝকে গাড়ী অথবা ল্যান্ডক্রুজার-এর মালিক।
the typical qatari man to expatriates wears designer sunglasses, carries a designer pen in his thowb chest pocket, and has the latest mobile and a flashy car or landcruiser.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
টাডামন মাসর উল্লেখ করছে যে এই বিতর্কের কারণ হয়ত নতুন কাতারি প্রশাসকদের এর সদর দপ্তর কায়রো থেকে দোহায় নিয়ে যেতে চাওয়া। আবদেলমোনিয়েম হতাশ হয়েছেন এবং বিস্মিত এটা উগ্রবাদীদের ব্যাপার যারা পরিশীলিত কণ্ঠস্বর এর মত এক ওয়েবসাইট ইসলাম অনলাইনকে চুপ করিয়ে দিতে চায়।
while tadamon masr mentioned that the dispute may be because the new qatari administration wants to move the hq from cairo to doha, abdelmoniem was skeptical and wondered if it was all about extremists who want to silence moderate voices on websites like islam online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@নাদিয়াএ: শেখ কারাদাউয়ি দুইজন @ইসলামঅনলাইন কাতারি বোর্ড সদস্য এবং তাদের সাম্প্রতিক সিদ্ধান্তকে মুলতবী করেছেন (আমি আইওএল এ আছি আর ঘোষণা শুনছি)
@nadiae: sheikh qaradawy freezes 2 #islamonline qatari board members and their recent decisions (im at #iol & heard announcement)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ক্যানরথঃ আল-জাজিরার মাধ্যমে এটিকে মুক্তভাবে কথা বলার ওপর দুর্গপ্রাচীরের বহির্গত অংশ হিসেবে মনে করছি। #কাতারি আদালত একজন কবিকে ১৫ বছরের কারাদণ্ডে দন্ডিত করেছে। কারন, তিনি সরকারের একজন সমালোচক।
@kenroth: supposed bastion of free speech via al-jazeera, #qatar court upholds 15-year prison term for poet-a critic of govt. http://trib.al/evikxcm
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: