Results for কারখানায় translation from Bengali to English

পরদিন শ্রমিকদের জোর করে কারখানায় ঢোকানো হয়।
but the signs of impending collapse were ignored by the building owner as he opened it for business on 24 april and workers were forced to go back to work.

৬. ২৫ শতাংশ পোশাক কারখানায় কাজ করে। ৬.
18.80% of these young girls are forced into prostitution, 6.25 % work in the clothing industry, 6.25% become beggars, 12.50% start as shopkeepers and 6.25% are paper-hawkers.

কেন মিথ্যা বেতনের আশ্বাস দিয়ে শ্রমিকদেরকে কারখানায় আনা হল?
otherwise knowing that there is a death-risk, how come these laborers were forced to enter the death-zone? were they lured back to work by promising bonuses?

২০০ জনেরও অধিক গার্মেন্টস কর্মী একটি কারখানায় অচেতন হয়ে পড়েছে।
more than 300 workers fainted at garment factories.

একটি কারখানায় কর্মীরা অসুস্থ হয়ে পড়লে তাঁদের একটি ক্লিনিকে পাঠানো হয়।
workers were sent to a clinic after fainting in a garment factory.

নাউ এ মাম্মী এখন চিন্তিত যেহেতু সে চীনে অবস্থিত একটা কারখানায় তৈরি বিস্কিট কিনেছে।
now a mummy is worried since she bought a biscuit from a company based in china.

এই সব তরুণদের অনেকে কারখানায় কাজ করে এবং সেখানেই বাস করে (এদের কেউ বৈধ এবং কেউ অবৈধ)।
many of these youth are working and living in factories (some legally, most not).

বনি বয়েড মধ্য এশিয়া থেকে জানিয়েছেন যে তাজাক সরকার বিশ্ব ব্যাংকের সাথে তুলার কারখানায় লগ্নি করার চেষ্টা করছে।
bonnie boyd at central asia reports that the tajik government together with world bank is trying to solicit investment in the cotton industry.

একটি ছাউনির ভিতরে একটি আয়নায় তাকে প্রতিবিম্বিত করা হয়েছে। গ্রিসের এথেন্সে একটি পরিত্যক্ত কারখানায় তিনি বসবাস করেন।
tareq, 46, an unemployed painter from syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in athens, greece.

ডের ফুয়েরার ফেস নামক চলচ্চিত্রে দেখানো হয় যে ডোনাল্ড ডাক এক একনায়কের রাজ্যে বাস করছে এবং তাকে বন্দুকের মুখে একটি কারখানায় বোমা বানানোর কাজ করতে হয়।
der fuehrer’s face features donald duck living in a fascist dictatorship, where he’s ordered about at gunpoint and set to work assembling bombs on a factory line.

নবীভুত শক্তি যোগানে ঘাটতি হতে পারে আর এই জন্য বড় কারখানায় এটাকে মূল শক্তির উৎস হিসাবে এখনো ব্যবহার করা হচ্ছেনা তবে প্রযুক্তির দ্রুত উন্নতি হচ্ছে।
renewable energy also faces supply shortages, and for similar reasons: it hasn't been part of the mainstream energy business on a big scale, and technologies are developing rapidly.

ঘটনার সময় তিনি ছিলেন সৌদি আরবে কর্মরত, যেখানে তিনি তার নিজের এবং প্রতিবেশীদের ঘর ভেঙ্গে পড়ার সংবাদ পান, সে সময় তিনি সেখানে এক গাড়ি মেরামতের কারখানায় কাজ করতেন:
an overseas filipino worker, he was in saudi arabia working as an auto-mechanic when he heard of the collapse of his and his neighbors homes:

এদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ শহর জুড়ে ছড়িয়ে থাকা পোষাক কারখানায় কাজ করে, কিন্তু তারা এখানকার কেন্দ্রীয় এলাকা, যেমন ব্রাস এবং বোম রেটিরোয় বাস নামক এলাকায় একত্রিত হয়ে বাস করে।
the vast majority work in sewing workshops located throughout the city, but which are concentrated in central districts such as brás and bom retiro.

প্রাত্যহিক গঞ্জনার জীবনের প্রেক্ষাপটে তাদের “ইন্ডিয়ান” অথবা “বলিভিয়ান” বলে গালি দিয়ে ডাকা হয়। তারা তাদের প্রতিদিনের শারীরিক এবং মৌখিক আক্রমণের বিষয়ে বর্ণনা করেছে- তারা ব্রাজিলে থেকে যাওয়ার এবং পোষাক কারখানায় কাজ না করার ইচ্ছে প্রকাশ করেছে।
against a backdrop of daily prejudice - pejoratively called "indians" or "bolivias", they describe a day-to-day life of physical and verbal attacks - they share their desire to remain in brazil and to avoid working in the sewing industry.