Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
নামমাত্র কারাদণ্ড?
a just sentence?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
পরে তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হয়।
he is sentenced to life imprisonment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“এই কারাদণ্ড একেবারেই অসমঞ্জস”।
you don't say.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অস্কার পিস্টোরিয়াসের পাঁচ বছরের কারাদণ্ড?
#oscarpistorius 5 years?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
মোহামেদ আল-দীবের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
mohamed al-deeb's life sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কারাদণ্ড প্রাপ্ত ইথিওপিয়ান সাংবাদিক রিয়ট আলেমু।
jailed ethiopian journalist reeyot alemu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই আমেরিকানকে সাত বছরের সশ্রম কারাদণ্ড দেয়া হয়।
the american was sentenced to seven years of hard labour and imprisonment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আর এ অভিযোগে সর্বোচ্চ পাঁচ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড হতে পারে।
the current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
দোষী প্রমাণিত হলে দেবযানীকে দশ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হতে পারে।
if convicted, she could be sentenced to up to ten years in prison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
তাঁরা তাকে গুলি করেছে, এরপর তাঁকে তিন বছরের কারাদণ্ড দিয়েছে।
they shoot him, then sentence him to three years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আজ এই আদালত দেশটি ২১ জন বিরোধী নেতাকে কারাদণ্ড প্রদান করেছে।
eight of them received life sentences.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই সমস্ত অভিযোগ প্রমাণিত হলে ১৯ বছর বয়সী আমিনার কয়েক বছরের কারাদণ্ড হতে পারে।
these charges could land the 19-year-old in jail for several years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
উল্লেখ্য সমকামীতার অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করে আনোয়ারকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে।
anwar, who is serving a five year sentence for sodomy, says his case was politically motivated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অন্যদের সাথে ভিন্ন মত পোষন করা এক ব্যাক্তির জন্য ১০ বছর জন্য কারাদণ্ড অনেক বেশী কঠোর এক শাস্তি।
10 years is too harsh of a punishment for a person who has a different opinion than others.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কিন্তু এখন সুগাটের আদালত অনলাইনে উগ্রপন্থা ছড়ানোর অভিযোগে কারাদণ্ড দিয়ে একটি নজির স্থাপন করলো।
now, the surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for "extremist" activity online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
এই বিশ্বের এমন কেন অন্যায় যে আপনি একজনকে খুন করবেন আর মাত্র ৫ বছরের কারাদণ্ড শাস্তি লাভ করবেন?
what is wrong with this world in that you kill someone & only get 5 years imprisonment?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
আর এই আলোচনার প্রেক্ষিতে হয়তো কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ডাদেশপ্রাপ্ত ব্যক্তির যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হতে পারে অথবা সাজা কমে যেতে পারে।
this means that under certain circumstances, death-row inmates can receive a life sentence or reduced sentence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@বেলট্রিউ: #মুবারক-এর জন্যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড তেমন খারাপ মনে হচ্ছে না।
@beltrew: life time in jail for #mubarak is not as bad as it seems.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@দিমিনজ: আরব বসন্ত এবং কাতরী আমীর সম্পর্কিত একটি কবিতার জন্যে মোহামেদ বেন এলজিবের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।
@themiinz: life sentence for mohamed ben elzeeb for a poem about arab spring and qatari emir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ইনসেন কারাগারে যে ৩০০ রাজনৈতিক বন্দী আছে , সামান্য রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের কারণে তাদের অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে।
the 300 political prisoners in insein have been given extremely long jail punishments even for minor political activities
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: