Results for কিছু ক্ষেত্রে translation from Bengali to English

কিছু ক্ষেত্রে
stand on your own two feet

ক্ষেত্রে তথ্য
data to fields

কিছু না
nothing

অন্য কিছু?
or something else.

(কিছু না)
scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found

কিছু ঘটনাঃ
some highlights:

কিছু খেয়েছো?
did you eat anything?

পরবর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে
to next input field

কিছু কিছু ক্ষেত্রে ২১ ধরনের ব্যক্তিগত তথ্য চুরি হয়েছে।
in some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.

কিছু ক্ষেত্রে, এইসব নারীকে পুলিশের দুর্নীতির শিকারও হতে হয়।
in some instances, these women have had to deal with police cor­rup­tion as well.

আর কিছু কিছু রেসিপির ক্ষেত্রে এই তেল আসে শুকরের চর্বি থেকে।
everyone at some point has to try this delicacy of traditional mexican food.

উভয়েরই কিছু কিছু?
a bit of both?

এই ক্ষেত্রে, আমরা কিছু না কিছু নিয়ে উঠে আসবো।
in this regard, we will come up with something.

কিছু কিছু শিক্ষাবিদ এরকম মৌলিক পরিবর্তনের জন্য কথা বলার ক্ষেত্রে সব স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না।
some educators are uneasy about such advocacy for radical changes.

এই ডিক্রি জারির ক্ষেত্রে কিছু ইতিবাচক প্রতিক্রিয়াও এসেছে।
there were some positive responses to the decree.

সুইটজারল্যান্ডের লোকেরা মসজিদের ক্ষেত্রে ঠিক এ রকম কিছু করতে চাচ্ছে।
this is exactly what the swiss people want to do with mosques.

কিন্তু মরোক্কোতে যদিও বেশ কিছু উন্নতি হচ্ছে প্রয়ুক্তি আর স্বাধীনতার ক্ষেত্রে, এখনও অনেকটা পথ যেতে হবে।
but while many advances are occurring in morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go.

অবশ্যই অনেক গোলিয়াথ আছেন যারা এমন করে আর তাদের থামানো উচিত, কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে ডেভিডরা কোন ভালো কিছু না।
of course there are many goliaths who do that and should be stumped, but in some cases the davids are no better.

কিছু কিছু ক্ষেত্রে তিনি যাত্রী এবং নিজের জীবন রক্ষার জন্য আক্ষরিক অর্থে তাদের হাত থেকে কমান্ড স্টিক নিয়ে নিতেন।
in some cases he literally had to take the command stick from their hands in order to protect the passengers' lives as well as his own.

এই গ্রুপ বেশ কিছু তথ্য উদ্ধার করেছে যা জেলখানায় অতিরিক্ত বন্দী রাখার ক্ষেত্রে যে সমস্যা তা তুলে ধরতে সাহায্য করেছে:
the group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding: