Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
পড়া হয় নাই কেন?
why read it?
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
খাওয়া শেষ হয় নাই
not over
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আমার এখনো এরকম কিছু হয় নি।
it has not happened to me yet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যদি কিছু হয় তাহলে উনি আমাকে অবশ্যই ফোন করবেন।
if something happens, he will definitely call me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
যখন ব্যান আরোপ বাস্তবায়ন করা হয় নাই, আনসান বিস্মিত হয়েছেনঃ
maktoob.com: arabic online forums, e-marriage could be abused for dating, movies, horoscopes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
” যদি কখনো কিছু হয় তাহলে পুরো জাইকে আপনার পাশে পাবেন।
if anything ever happens, the whole nation's thoughts are with you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
দেশে যা কিছু হয় তা সাধারন মানুষ আর ভিক্ষুদের সমানভাবে প্রভাবিত করে।
whatever happens to the country affects everyone — ordinary people and monks alike.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আজকে আমি অনেক চেষ্টা করেছি। কিন্তু হয় নাই। কালকে ঊশিং সাথে সমাধান করা চেষ্টা করবো
scenes change in case of single player. but in the case of multiplayer, the scenes do not change, i will try to solve this problem by talking to ishing tomorrow.
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
পরে আমি বুঝতে পেরেছিলাম, অযৌক্তিক বাস্তবতায় সে ভীত হয় নাই। আমি অবশ্য এসবে অভ্যস্ত ছিলাম।
and a second later i understood that the real absurdity is not that he's afraid, but that i've gotten used to it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
এদের সাথে আকস্মিক আঘাতপূর্ণ বা বিষ্ময়কর কিছু হয় নি, তারা ভালোবাসার কাউকে হারায়নি কোন দুর্ঘটনায় বা কোন মানসিক আঘাতের ভিতর দিয়ে যায়নি।
nothing shocking or sudden happened to those women, they didn’t lose a loved one in an accident or undergo any trauma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
তিনি দাবী করেন এটা খুবই আশ্চর্যজনক "জোটে ঐক্যমত হবার জন্য লেবার পার্টি ১. ৫ বিলিয়ন শেকুয়েল পেলেও তারা চাঁদাবাজির দায়ে অভিযুক্ত হয় নাই.
he claimed that "it is interesting that the labor party, who received 1.5 billion shequel upon reaching a coalition agreement, was not blamed for extortion..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
লন্ডন যাওয়া আমাদের পক্ষে সম্ভব না। কারন আমি খুব সাধারণ পরিবারের সন্তান। এত টাকা খরচ করা আমার এখনও সামর্থ হয় নাই।
how old is your daughter
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
তারা, যারা সিরিয়াকে জানে এবং ভালবাসে, এই দেশের যদি কিছু হয় তাহলে তা এই সকল মানুষদের গভীর বেদনা প্রদান করে, এবং এমন কি তা বাকী বিশ্বের কাছে ক্রমশ অদৃশ্য হয়ে উঠছে ।
to those of us who know and love syria, what happens in this country pains us deeply, and even more so as it becomes increasingly invisible to the rest of the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আপনি যদি সত্তুর দশক বা তার আগে বসবাসকারী সৌভাগ্যবান কোন বাহরাইনীর সাথে কথা বলেন, তার স্পষ্টভাবে বলবে যে তাদের এমন কোন অভিজ্ঞতা জীবনে হয় নাই, তারা নিশ্চিত করবে যে তারা তাদের প্রতিবেশীদের বর্ণ ও ধর্মকে বেশী গুরুত্ব দেয় নি।
if you talk to bahrainis fortunate enough to have lived in the 70s and before, they will categorically tell you that they have never experienced anything like this, they will confirm that they didn’t give their neighbour’s race or religion much importance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
আজও এর থেকে ব্যতিক্রম কিছু হয় নি, ইজরায়েল এখনও ফিলিস্তিনি ভূখন্ড অধিকার করে রেখেছে। তথাপি প্রতিরোধের একটা অবলম্বন হিসাবে নিজ ভূখন্ডে প্রথম আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলে প্যালেস্টাইনী ফুটবল টিম ইতিহাস রচনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
today is no different with israel still occupying the palestinian territories, however, as a form of resistance, palestine’s football team decided to makes history with its first ever international game at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@সৌদীউওম্যান: #তাল৩এমরাক এ হ্যাশট্যাগটি রাজকীয় পরিবারকে উদ্দেশ্য করে কিন্তু এখানে মুখ্য নির্বাহী কর্মকর্তা (সিইও), উচ্চ পদস্থ সামরিক কর্মকর্তা, মন্ত্রী কাউকেই বাদ দেওয়া হয় নাই. . ১/২
@saudiwoman: the hashtag #tal3mrak refers to royal family but is also used for ceos, high ranking military officers, ministers..etc 1/2
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: