Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আমি যখন চাইব, তখন আমি কারাকাসের মারা যাব”।
i’ll die in caracas, whenever i want.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার মনের ভেতর কেবল একটাই চিন্তা ছিল: মৃত্যুকে গ্রহণ করার মধ্যে দিয়ে কেবল আমি পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইব।
in my mind, i had only the one thought: ‘i should apologize to my family by dying’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আর জেনারেল লাহুদের অভিঞ্জাতের পর আমি অন্তত ২-৩ দশক আর কোন জেনারেলকে চাইব না লেবাননের প্রেসিডেন্ট হিসাবে।
and after our experience with general lahoud i will need at least two or three decades before i could even consider a former general as the president of lebanon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমরাই তাদের সৃষ ্ টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন , কাজেই যখন আমরা চাইব তখন তাদের অনুরূপদের আমরা বদলে দেবো আমূল পরিবর ্ তনে ।
it is we who created them , and strengthened their skeleton ; and we can replace them with others like them , whenever we will .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার কাছে জাকার্তা মার প্রিয় ফল ডুরিয়ানের মতো লেগেছে যার ধারাল কাঁটা, মোটা চামড়া আছে আর গন্ধ ঠিক আছে যদিও কিছু লোকের কাছে ভালো না লাগতে পারে, কিন্তু অন্য যে কোন ফলের থেকে অনেক বেশী ভালো স্বাদ, যার জন্য অন্য কোন ফলের সাথে আমি এটাকে পাল্টাতে চাইব না।
i felt that jakarta is similar to my favorite fruit i.e. the durian which has sharp thorns, thick skin, and smells okay although might not be good for some people, but tastes a lot much better than any other fruits, therefore i would not want to exchange with any other fruit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: