Results for তুলনামূলকভাবে translation from Bengali to English

প্রথমত, rna প্রতিরূপে তাদের তুলনামূলকভাবে উচ্চ পরিব্যক্তি হার।
first of all, their relatively high mutation rates in rna replication.

তুলনামূলকভাবে বেশীরভাগ বাংলাদেশী নারী ঘরোয়া নির্যাতনের শিকার হয়ে থাকে।
bangladeshi women experience some of the highest rates of domestic violence in the world.

তুলনামূলকভাবে কম সুবিধা ও সৌভাগ্যের অধিকারী নারীরা পিছিয়ে পড়ে কিংবা ঝরে পড়ে।
working women with less advantages or luck fall behind or bow out.

রাটচাপরাসং নামক এলাকা যা রেড শার্টদের মূল প্রতিবাদ কেন্দ্র ছিল তার মুড ছিল শান্ত এবং এমনকি তুলনামূলকভাবে উৎসবমুখর।
the mood at ratchaprasong where the main red shirt protest is camped was stable and even upbeat.

তবে রেড ব্রিজ তুলনামূলকভাবে কম বয়সী নারীদের একটি সংগঠন। এখানকার সদস্যদের বেশিরভাগের বয়স ১১ থেকে ২৫ বছর।
however, the red brigade is a younger version comprised of girls ages 11 to 25 years old.

করোনাভাইরাস একটি তুলনামূলকভাবে বড় মাপের ভাইরাস, যার অর্থ এটি প্রকৃতপক্ষে বায়ুবাহিত নয়: এটি শ্বসন কণায় বসে যায়।
the coronavirus is a relatively large virus, meaning it is not truly airborne: it will settle down in respiratory droplets.

তাহলে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া অঞ্চলে মালয়েশিয়া আর্থিক ভাবে সমৃদ্ধ, ভালো উন্নত অবকাঠামো আছে, তুলনামূলকভাবে কম দারিদ্র্যের হার, হ্যা.
so malaysia is economically more prosperous in south east asia region, has better developed infrastructure, with substantially lower poverty rate, hmm... you may even say more democratic.

তবে একটি পর্যালোচনা জানাচ্ছে যে সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার প্রচার অন্যান্য জল/পানি এবং স্যানিটেশন ব্যবস্থার চেয়ে তুলনামূলকভাবে বেশি সাশ্রয়ী।
however, one review suggests that promoting hand washing with soap is significantly more cost-effective than other water and sanitation interventions.

প্রথমদিকে পরিস্থিতি তুলনামূলকভাবে শান্তই ছিল, সেনারা সে সময় নরম, মন প্রশান্ত করা সঙ্গীত বাজিয়ে পরিস্থিতি শান্তিপূর্ণ করে রাখার চেষ্টা করছিল।
at first the situation was relatively calm with the army playing soft soothing music to try and keep the situation peaceful.

আশ্চর্যের বিষয় হলো, সরকারের ধারনাকৃত লোকসানের পরিমাণ যদি ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলার হয়, তাহলে থাইল্যান্ডের চাল কেনা কর্মসূচীকে তুলনামূলকভাবে বেশ ছোট-ই বলা যায়।
what is astonishing in all this is that thailand's rice buying subsidy scheme is relatively small if the total loss figures of roughly us$2billion match the government’s expectations.

মরোক্কোতে তুলনামূলকভাবে ফরাসী ভাষা প্রচলিত, কিন্তু বেশির ভাগ ছাত্র এই ভাষার মাধ্যমে বৈজ্ঞানিক বিশ্বের সাথে যুক্ত হবার ক্ষেত্রে ততটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না, যেখানে ফরাসী ভাষা প্রাথমিক ভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়।
the french language is relatively prevalent in morocco, but most students are not comfortable enough with it to actively participate in the scientific world where french is the primary language.

তুলনামূলকভাবে টুইটারে অল্প কয়েকজন জর্ডানি এইচআরডাব্লিউ-এর পোস্টের সাড়া প্রদান করেছে এবং এই ব্যাপারে পুনরায় টুইট করেছে, যারা করেছে, তাদের মধ্যে ইয়ানাল ঘটনাক্রমে এই কথাগুলো টুইট করেছে:
on twitter, relatively few jordanians responded to the hrw post and tweet. one who did, yanal, subsequently tweeted:

তাছাড়া, জাতিসংঘ উন্নয়ন প্রকল্পের বার্ষিক মানব উন্নয়ন প্রতিবেদনে গতবছর ব্রুনাইকে তুলনামূলকভাবে গড়ে উচ্চহারে জ্বালানী শক্তি ব্যবহারকারী দেশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা কিনা প্রতিজনে ৮৮৪২ কিলোওয়াট-ঘন্টা বিদ্যুৎ।
in addition, the united nations development programme annual human development report last year listed brunei to have a considerably high per capita consumption of energy, which was 8,842 kilowatt-hours of electricity per person.

ডাব্লিউ বুশের শাসনামলে আন্তর্জাতিকভাবে দেশটি অনেক অমঙ্গলজনক কাজ করছে, এমন একটি দেশের চরিত্রে পরিণত হয় এবং এটি হয় মূলত তার ব্যাপক বাজে নীতির কারণে একই সাথে (তুলনামূলকভাবে) দেশটি দরিদ্র্য রাষ্ট্রে পরিণত হয়।
under george w. bush, however, the country became positively malevolent internationally and, largely through bad policy, also (relatively) impoverished.

জিওভারজিয়ান, জনতাকে এই ধারণা দেবার ক্ষেত্রে এর কৃতিত্ব পুরোনো প্রচার মাধ্যমকে প্রদান করছেন, সাথে তুলনামূলকভাবে কিশোরদের প্রতি সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করেছেন- যে সব কিশোররা দারুণভাবে গতি পরিবর্তন করে, কিন্তু এখানে তার এই নিজ দেশে, সংস্কৃতি ব্যক্তির ভাষায় প্রকাশ হয়।
gevorgyan gives it the old-media shine for people with a relatively sympathetic view of the kids -the later of which is a nice change of pace. but, the culture in its native country is all about interpretation among individuals there.