Results for থাকুক না যে যার মতো translation from Bengali to English

দোকান ছিল না যে কখনও
the shop that never was

যে যার গন্তব্যে ছোটেন।
people get to their destinations their own way.

এর মানে না যে কম বিনিয়োগ ফ্লো.
it doesn’t mean that lower net investment flow is necessarily bad ...

আমার বিশাস হয় না পেম কর না যে
you look a lot.

বলবেন না যে আপনি আমাকে মিস করছেন
i don't think that you miss me

কখনও জানতাম না যে এর অর্থ এত বেশি হতে পারে
never knew that it could mean so much to me

আমি বলছি না যে আফ্রিকাতে এই বিষয়গুলো নেই।
now i'm not saying africa does not have these issues.

আমি জোর দিচ্ছি না যে সৌদি আইন আমেরিকা বা অন্য দেশের আইনের মতো হতে হবে।
i do not insist that saudi law be like american or any other nation’s laws.

তুমি কখনই বুঝতে পারবে না যে তুমি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ
you will never understand how much i love you

আমি জানতাম না যে জর্জিয়াতে একটা আজেরী গ্রাম আছে।
i never knew there was an azeri village in georgia.

অপরাধী যত বড় অপরাধ করে থাকুক না কেন, তার জন্য সে মৃত্যুদণ্ডের মত শাস্তি পেতে পারে না।
nobody deserves the death penalty, no matter what crime has been committed.#istandformercy. @jokowi_do2 http://t.co/lwyx6buegw — janet rice (@janet_rice) january 29, 2015

অনুভূতি না থাকলে জানতাম না যে আমারও ভিতরে এক্তা হার্ট আছে
i didn't even know i had a heart.

এটা প্রথমবার না যে রাষ্ট্রপতি অফিসিয়াল কাগজকে ছেঁড়া কাগজ বলেছেন।
it is not the first time that ahmadinejad calls official documents torn papers.

সাধারণ মানুষও যে যার মত করে যাতায়াত করে। ফলে ঘটে দূর্ঘটনা।
the general public do not follow pre-cautions which lead to deaths.

আক্রমণের পিছনে কারন যাই থাকুক না কেন, এর ফলে নেপালী সরকারের প্রেসের স্বাধীনতা বিষয়ে তাদের দায়িত্ব প্রশ্নবিদ্ধ হচ্ছে।
no matter what the reason behind the attack is, it raises serious questions about the nepalese government’s commitment towards press freedom.

যখন খেলার শর্ত নির্ধারণ করা হয়, তখন এটা কোন বিস্ময়ের বিষয় বলে মনে হয় না যে, যার ক্ষমতা বেশি তিনি খেলায় বেশি সুবিধা নেন।
and given the conditions of play it is no surprise who is gaining the upper hand.

তারা বলছে যে এই কাজ “আমাদের প্রদর্শন করছে যে কিভাবে আমরা সকলে কোন একজন চিহ্নিত করতে পারি, তা সে যতদুরেই থাকুক না কেন”?
they say that this movement "shows how we can all identify with someone, no matter how far they live."

হ্যাঁ আমরা যত দূরত্বই থাকুক না কেন আমরা একে অপরের সাথে কত দিন কথা বলি না তা কোন ব্যাপার না আমরা যতই লড়াই করি না কেন আমরা সবসময় একে অপরকে পাশে পাব তাই না?
yup no matter how much distance we've no matter how many days we don't talk to each other no matter how much we fight no matter what we'll always find each other by our side right? cause once we are together

এ ধরণের আচরণের পেছনে যে কারণই থাকুক না কেন তা খুবই হতাশাব্যঞ্জক। *আমরা ব্লগারদের নিরাপত্তার ব্যপারটি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করি।
whatever the reason behind this is very frustrating. *we take the safety of our sources very seriously.

সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে অপেক্ষা করতে পারি। রুনেটে অন্যরা চিন্তা করছে যতই দর পতন অব্যহত থাকুক না কেন, তা রুবলকে ধ্বংস করতে পারবে না।
we can wait out the crisis here!" pic.twitter.com/ca2b14lbsm — runet memes (@runetmemes) november 18, 2014