Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
তোমরা অকর্মন্য, দায়িত্বজ্ঞানহীন, স্বার্থপর, ধামা ধরা এবং লজ্জাহীন অথর্ব।
you useless, irresponsible, self-serving, collaborating, shameless lame-ducks.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অবশ্যই, ঐ সকল দায়িত্বজ্ঞানহীন অসুস্থ লোকজন সঠিক উপায়েই নালিশ জানানো শুরু করেছিল।
of course, those irresponsible sick people started complaining right away.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই অলস সমর্থক আর দায়িত্বজ্ঞানহীন নাগরিকদের দেশে আমাদের সব মুস্কিল আসান করবে এমন ত্রাণকর্তা পাওয়ার আশায় আমরা একটা বাক্স নালা আর ফুটপাথের আশ্বাসের পিছনে ছুটছি, আর কিছু দিনের ভিতরে আমাদের অপরিপক্ব স্বার্থপরতা আমাদের সেখানেই নিয়ে হাজির করবে।
in this land of lazy advocates and irresponsible citizens our desire for a fix-all messiah to solve all our problems has delivered us to our ending riding high on the promise of a box drain and a pavement, and a little way farther down the road we will arrive upon it, courtesy of our own selfish immaturity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@সামওয়াদ্দাহ: #ইয়েমেন এর সাহসী নারীরা সারা বিশ্বকে চমকে দিয়েছে সেখানে অর্বাচীন আল-আহমার এর দায়িত্বজ্ঞানহীন বক্তব্য আমাকে অপমানিত করেছে!
@samwaddah:i feel outraged by douchebag al-ahmar's irresponsible statement about the brave women of #yemen who amazed the entire world!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: