Results for দায়িত্বপ্রাপ্ত translation from Bengali to English

দায়িত্বপ্রাপ্ত এলাকা
area of responsibility

তারা দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রধানমন্ত্রী অভিশিত ভেজ্জাজিভার পদত্যাগ চায়।
they want incumbent prime minister abhisit vejjajiva to resign.

তাদের কেবলমাত্র একজন দায়িত্বপ্রাপ্ত আছেন যিনি মাঝে মাখে সেদেশে যান।
it only has a correspondent who travels to bahrain every now and then

নিচে, ইউটিউবের আমন্ত্রণ এবং সিটিজেননিউজের দায়িত্বপ্রাপ্ত অলিভিয়ার নিবেদন তুলে ধরা হলোঃ
following, the invitation made by youtube and presentation of olivia who will be in charge of the citizennews channel:

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে অগ্নি নির্বাপণ ব্যবস্থার দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং এ কারণে ব্যয় করেছে।
in the recent years are responsible for fighting the fires, and that's why prompt exchange of resources and tools is no longer possible (even though the fires do not recognize any administrative borders).

ইতিমধ্যে খবর এসেছে যে তার সুরক্ষার জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত বাহিনী আত্মসমর্পন করেছে এবং অস্ত্র ত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.

সরকারের প্রতিনিধি এবং হাইওয়ে নির্মাণ কাজের সাথে সংশ্লিষ্ট দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মীরা কড়িডোর ১১ এর যাত্রাপথে পড়া এই ওক গাছের কথা।
the elderly in rural serbia will say that oak trees, considered a greatly respected natural phenomena in these parts, are simply not to be toyed with.

আমাদের বিস্মিত করে ফোনের অপর প্রান্তে যে ব্যক্তিটি জবাব প্রদান করলেন, তিনি ছিলেন লিমা মসজিদের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি।
much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in lima.

এ-স্ট্রেকোজাও দায়িত্বপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির উপর নির্মিত সিনেমার প্রধান চরিত্রের সাইট থেকে ডাউনলোড করে সিনেমাটি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে।
a-strekoza has also tried to do her best and watch the film about the incumbent president after she downloaded it from the official web-site of the film’s main character :

মালয়েশিয়ার একজন তরুন গায়িকা নূর ইদায়ু আবদ মঈন শরিয়া আইন প্রয়োগের দায়িত্বপ্রাপ্ত রাষ্ট্রীয় ধর্মীয় বিভাগ কর্তৃক যে ব্যবহার পেয়েছে তাতে মালায়শীয় ব্লগাররা অসন্তোষ প্রকাশ করেছে।
malaysian bloggers are irked this week with the treatment an young singer noor idayu abd moin received from a state religious department tasked with the enforcement of islamic law (shariah).

পূর্ব জেরুজালেমের পবিত্র স্থানগুলো পরিদর্শনের জন্যে শেখ আলী গম্মা জর্ডানের রাজপরিবার কর্তৃক আমন্ত্রিত হয়েছিলেন, যে পরিবার এখনো জেরুজালেমের ইসলামের পবিত্র স্থানগুলোর তদারকির দায়িত্বপ্রাপ্ত।
sheikh ali gomaa was invited to visit the holy places in east jerusalem by the royal jordanian family which till this day is supervising the islamic holy sites in jerusalem.

পূর্ব তিমোরের এনজিও ফোরাম (ফংটিল) পূর্ব তিমোরের ৩০০টিরও বেশি জাতীয় এনজিওর দেখাশোনা, প্রশিক্ষণ ও সমন্বয়সাধনের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত।
the east timor ngo forum (fongtil) is responsible for monitoring, coordination and training of more than 300 national ngos in east timor.

দি ইন্টারভিউ চলচ্চিত্রে রোগেন এবং ফ্রাঙ্কোর চরিত্র হচ্ছে সিআইএ-এর দ্বারা দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়ে সাংবাদিকতা পেশার ছদ্মাবরণে মাধ্যমে উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উনকে হত্যা করা।
in the interview, rogen and franco play two journalists tasked by the cia to assassinate north korean leader kim jong-un.

সেপ্টেম্বরে, শর্মা গবেষণার এই সমস্ত কাগজ রাজেশ গোপালের কাছে পাঠান, যিনি ভারতের জাতীয় বাঘ সংরক্ষণ বিভাগ নামক সংস্থার সদস্য সচিব, তিনি এই সকল আবিষ্কারের তথ্য বন্য বাঘ পর্যবেক্ষণ এবং সংরক্ষণ এলাকা ও সীমান্তের নিরপেক্ষ এলাকার দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় পরিচালকদের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছেন।
in september, sharma called the paper to the attention of rajesh gopal, member secretary of the national tiger conservation authority of india, who forwarded the findings to field managers in charge of monitoring wild tigers and fighting poachers in tiger reserves and buffer areas.

" জাতিসংঘের স্বাধীনতা ও শান্তিপূর্ণ অবস্থান এবং সংঘ বিষয়ক বিশেষ দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি মাইনা কিয়াই বলেছেন “এমন সংবাদ পাওয়া গেছে যে প্রকল্প-আক্রান্ত লোকজন হামলা, হয়রানি, এবং হুমকির শিকার হচ্ছে, পাশপাশি তারা, তাদের শান্তিপূর্ন সম্মিলিত প্রতিবাদী কর্মকাণ্ড এবং যৌথ ভাবে মানবিক অধিকার রক্ষার প্রচেষ্টার কারণে তাদের অযৌক্তিক ভাবে গ্রেফতার এবং মিথ্যা অভিযোগে অভিযুক্ত করা হচ্ছে”।
"people in the project-affected area have reportedly been subjected to violence, harassment and intimidation, as well as arbitrary detentions and false charges, as a result of their activities to assemble peacefully and collectively defend their human rights", said the un special rapporteur on freedom of peaceful assembly and association, maina kiai.