Results for নথিপত্রের translation from Bengali to English

নথিপত্রের root
document root

প্রস্তাবনাটি সামনে নিয়ে আসার কারনগুলো ব্যাখ্যা করতে জমা দেয়া নথিপত্রের একাংশঃ
part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal: ii reasons for passing the law

'type=link' ডেস্কটপ এনট্রির ক্ষেত্রে নথিপত্রের uri উল্লেখ করা সম্ভব নয়
can't pass document uris to a 'type=link' desktop entry

ফাঁস হওয়া এসব নথিপত্রের উৎস একবারও কোথাও দেখানো হয়নি। এমনকি এসব নথিপত্র বৈধ কর্তৃপক্ষের কাছে যাচাই বাছাইয়ের জন্যও পাঠানো হয়নি।
not once has the source of these documents ever been shown, neither have the documents themselves been provided for verification by lawful authorities.

প্রশাসনিক নথিপত্রের তথ্যাদি পেতে নাগরিকের অধিকার সম্পর্কে ২০১১ সালে পাস করা ৪১ নং অধ্যাদেশে সরকারি প্রতিষ্ঠানসমুহ থেকে তাত্ত্বিকভাবে তথ্য প্রদান করতে বলা হলেও, প্রকৃতপক্ষে আমরা এ থেকে অনেক দূরে সরে আছি। দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ নিয়ে অনেক কথা বার্তা বলা সত্ত্বেও, দুর্নীতিবাজদের জবাবদিহিতার আওতায় আনার কথা বলা সত্ত্বেও এবং স্বচ্ছ সুশাসন প্রতিষ্ঠা করার প্রয়োজনীয়তা থাকা সত্ত্বেও আমরা এখনও তথ্য অধিকার বাস্তবায়ন করতে এবং দূর্নীতি বিরোধী একটি ভয়াবহ যুদ্ধ থেকে কিছুটা দূরে সরে আছি।
despite decree 41 of 2011, which theoretically guarantees citizens' right to access administrative documents held by public institutions and despite the multiple talks on fighting corruption and holding the corrupt accountable and the need to establish a transparent good governance , we are yet to enjoy the right to access information and a serious anti corruption battle.