Results for নিকারাগুয়ান translation from Bengali to English

নিকারাগুয়ান ব্লগগুলোতে এ বিষয়ে কী আলোচনা হচ্ছে?
what is being discussed about this issue on the nicaraguan blogosphere?

জিভি: নিকারাগুয়ান ব্লগ কমিউনিটির নিজেদের সাথে সম্পর্ক কেমন?
gv: how has the relationship been with the nicaraguan blog community?

নিকারাগুয়ান ব্লগ ক্যাটেগরীর মধ্যে আমি নিকারাগুয়ার সাথে সম্পৃক্ত সকল ব্লগকে যোগ করা শুরু করি।
under the category of nicaraguan blogs, i started to add all the blogs that were related to nicaragua.

নিকারাগুয়ান ব্লগ কমিউনিটি শুরু করার জন্যে আমার প্রচেষ্টা বেশ ভালোভাবে গ্রহণ করে প্রসিদ্ধ ব্লগাররা।
my attempts to create or start a nicaraguan blog community was well received by well-known bloggers.

আমি খুঁজে দেখেছি যে নিকারাগুয়ান কোন ব্লগ ডিরেক্টরী নেই, যদিও আমাদের পাশ্ববর্তী দেশগুলোর আছে।
i searched and found that there was not a nicaraguan blog directory, even though our neighboring countries had their own.

এছাড়াও কার্নিভালের বিষয়ের (অভিবাসন) কারণে প্রবাসী নিকারাগুয়ান ব্লগারদের অংশগ্রহণও আশা করছি।
furthermore, due to the carnival's topic (migration) we expect nicaraguan bloggers living abroad to also participate.

নিকারাগুয়ান ব্লগ কমিউনিটির জন্য আমরা একটা ফেসবুক গ্রুপ তৈরি করেছি আর আমরা টুইটারেও আছি জুয়ান অর্তেগার কাজকে ধন্যবাদ এর জন্য।
we created a facebook group for the nicaraguan blog community and we are also present on twitter thanks to the work of juan ortega.

একটা সফলতা হলো কিছু নিকারাগুয়ান ব্লগারদের কাছ থেকে আমি যে সহযোগিতা পেয়েছি, যারা তাদের অভিজ্ঞতার কথা তাদের ব্লগে বলে।
another of these satisfactions was the collaboration that i have received with some of the nicaraguan bloggers, who talk about their experiences on their blog.

আমরা ব্যাখ্যা করে বলছি যে, নিকারাগুয়ান ব্লগারদের মধ্যে এই অংশগ্রহণ কোন নিয়মের অধীন নয়, নিকারাগুয়ায় বসবাসরত যে কোন ব্লগারই অংশ নিতে পারে।
we would like to clarify that participation is not restricted to nicaraguan bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph - any blog and blogger living in nicaragua can participate.

কিন্তু এখনো অনেক কিছু করার আছে, আর ইগোরকে ধন্যবাদ, সব নিকারাগুয়ান আর বাকি পৃথিবী জানতে পারবে নিকারাগুয়ার ব্লগ জগতে কি হচ্ছে ব্লগস নিকারাগুয়াতে গেলেই।
however, there is still a lot to be done, and thanks to igor, all of the nicaraguans and the rest of the world can find out what is happening in the nicaraguan blogosphere by visiting blogs nicaragua.

এই শহরের মেয়র মারেনকো এবং দেশের রাষ্ট্রপতি অর্তেগার মধ্যেকার রাজনৈতিক টানা-পোড়েন এ অবস্থার উন্নতি ঘটাচ্ছে না, লিখছে নিকারাগুয়ান রিপোর্ট ব্লগ।
political tensions between president ortega and the mayor marenco are not helping things writes nicaraguan report.

এ বছর এই কার্নিভালটি আগ্রহী নিকারাগুয়ান ব্লগারদের একটি দল দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, যারা সেপ্টেম্বর ১-১0, ২০১১ পর্যন্ত প্রস্তাবিত বিষয়ের ব্যাপারে ব্লগের জন্য দৃষ্টি দিয়েছেন।
this time the weight of the carnival has been assumed by a group of enthusiastic nicaraguan bloggers, who invited their peers to blog about the proposed topic from september 1-10, 2011.

এখানে আমি রড্রিগো পেনাল্বা, জুয়ান অর্তেগা, এডলফো ফিতোরিয়া, এলি হেরিরা, ইগোর আর অন্যান্যদের মতো মানুষকে পেয়েছি যারা আমার স্বপ্নকে সত্যি করতে হাত মেলাতে রাজী ছিল। স্বপ্নটি হল নিকারাগুয়ান ব্লগ কমিউনিটিকে সংগঠিত করে সবার কাছে তুলে ধরা ও প্রচার করা।
there i found people like rodrigo peñalba, juan ortega, adolfo fitoria, elie herrera, igor, and others who were interested in contributing towards making my dream a reality, which is to promote and organize the nicaraguan blog community.