Results for নিয়েছিলাম translation from Bengali to English

আমি একটি বই নিয়েছিলাম
i'll take a

আমি সময় নিয়েছিলাম কিছু ব্যক্তিগত লড়াইয়ের জন্যে।
i took some time to go and fight some personal wars.

আমি আজাদী টিভিতে আলেকজান্ডারের একটি ইন্টারভিউ নিয়েছিলাম।
some of my iranian readers may remember me interviewing alexander on azadi tv, outside the british mueseum in london.

তাই আমি রিভিউ করেছিলাম এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিয়েছিলাম।
so i have reviewed and taken the necessary actions.

''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’
" so we led you astray because we were ourselves astray . "

আর এলার্ম পাল্টাতে আমি সময় নিয়েছিলাম, পাল্টালাম তখন যখন গাড়ি ভেঙ্গে আমার স্টিরিও নিয়ে গেল।
and i took my time replacing the alarm, only doing it after my car was broken into and the car stereo was stolen.

আমরা কি অহেতুক তাদেরকে ঠাট ্ টার পাত ্ র করে নিয়েছিলাম , না আমাদের দৃষ ্ টি ভুল করছে ?
" did we treat them ( as such ) in ridicule , or have ( our ) eyes failed to perceive them ? "

হ্যাঁ, প্রায় এক বছর আমি ব্লগ থেকে ছুটি নিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আবার ফিরে এসেছি, চিরদিনের জন্য।
yes, it's been more than a year since i took leave a long leave from blogging but now i'm back, for good.

আমরা তার এই শাস্তির বিরুদ্ধে দরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, কিন্তু তার উপর করা অত্যাচারের ফলে আজ সে মারা গেছে।
we were in the process of appealing this sentence but he died today as a result of torture.

সাধারণত আমি কারো মুখের চেহারা মনে রাখতে পারি না। কিন্তু আমি যদি তাদের ছবি নিই, আমি তখন মনে করতে পারি ছবিটা কোথায় নিয়েছিলাম এবং তারা কি নিয়ে কথা বলছিল।
normally i am bad at remembering people's faces, but once i take photos of them, i can remember where it was and what they were talking about.

আর আমি যখন তোমাদের কাছ থেকে অঙ ্ গীকার নিয়েছিলাম এবং তুর পর ্ বতকে তোমাদের মাথার উপর তুলে ধরেছিলাম এই বলে যে , তোমাদিগকে যে কিতাব দেয়া হয়েছে তাকে ধর সুদৃঢ়ভাবে এবং এতে যা কিছু রয়েছে তা মনে রেখো যাতে তোমরা ভয় কর ।
[ children of israel ] , we made a covenant with you and raised the mountain high above you , saying , " hold fast to what we have given you and bear its contents in mind , so that you may guard yourselves [ against evil ] . "

অবশ্যই আমি আমার নিজের দায়িত্বে সন্তানের (রোগী বা তার আত্মীয়দের এই ধরনের চিকিৎসার ক্ষেত্রে বিশেষ স্বাক্ষর প্রদান করতে হয়) জন্য এই ধরনের চিকিৎসা পদ্ধতি গ্রহণ করার ভার নিয়েছিলাম।
of course on own responsibility (patients must sign a statement).

আর তাদের কাছ থেকে প ্ রতিশ ্ রুতি নেবার উদ ্ দেশ ্ যে আমি তাদের উপর তূর পর ্ বতকে তুলে ধরেছিলাম এবং তাদেরকে বলেছিলাম , অবনত মস ্ তকে দরজায় ঢোক । আর বলেছিলাম , শনিবার দিন সীমালংঘন করো না । এভাবে তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ ্ গীকার নিয়েছিলাম ।
and for their covenant , we raised over them the mount and ( on the other occasion ) we said : " enter the gate prostrating ( or bowing ) with humility ; " and we commanded them : " transgress not ( by doing worldly works on ) the sabbath ( saturday ) . " and we took from them a firm covenant .