Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
শহরটিতে জীবন যাত্রার মান খুব উন্নত এবং কাজের প্রচুর সুযোগ আছে বলে পূর্বসূরীরা দলে দলে এখানে এসে ভিড় করে।
expats flock to the city for the high quality of life and abundant work opportunities, but many say rental property prices are too expensive for the average worker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
মৃত্যু ক্যাম্পগুলোতে যাদের নিধন করা হয়েছে তারা শুধু মারাই যাননি, তারা এবং তাদের পূর্বসূরীরা বর্তমান জগৎ থেকে হারিয়ে গেছে.
those murdered in the death camps were not only killed but they were obliterated from living memory ..for all time."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ইন্দোনেশিয়া থেকে আরিফ লিখেছেন যে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট- মনোনীত বারাক ওবামাকে আমেরিকার ভাবমূর্তী পুনরুদ্ধার করতে হবে যা তার পূর্বসূরীরা ধ্বংস করেছেন:
arif from indonesia writes that us president-elect barack obama has to redeem the image of america which was destroyed by his predecessor:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অবশ্য পূর্বসূরীরা যদি বাণিজ্যিক এলাকাগুলো থেকে একটু দূরে বসবাস করতে চান, যেমন লানতাউ দ্বীপের মতো প্রত্যন্ত এলাকা, তবে বাণিজ্যিক এলাকার চেয়ে অর্ধেক ভাড়ায় থাকতে পারবেন। কেন্দ্রীয় এসব জেলায় ফেরীতে বা রেলপথে যেতে প্রায় ৬০ মিনিট সময় লাগে।
of course, if expats are willing to live a bit far away from the business centers, such as the outlying lantau island, where it takes about 60 minutes by ferry or subway to travel to the central district, the rent can be cut by half.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: