Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
কমপক্ষে ৫ লাখ প্যালেস্টাইনী বাস্তুচ্যুত হয়েছেন।
in total, 98 government schools and 90 unrwa schools were damaged, effecting 152,000 students.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্যালেস্টাইনী একটিভিস্ট মাত মুসলেহ উল্লেখ করেছে:
palestinian activist maat musleh highlights:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্যালেস্টাইনী-আমেরিকান সাংবাদিক এবং অ্যাক্টিভিস্ট আলি আবুনিমাহ টুইট করেছেন:
ali abunimah, a palestinian-american journalist and activist, tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
সত্যিকারের প্যালেস্টাইনী ফুটবল দল পশ্চিম তীরে খেলছে এটা ফিলিস্তিনিদের জন্য প্রতিনিধিত্বমূলক।
so having an actual palestine football team playing in the west bank must be incredibly symbolic to palestinians.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(সূত্র: ইউরো-মিড) গাজা যুদ্ধে ৫ লাখ প্যালেস্টাইনী বাস্তুচ্যুত হয়েছেন।
at least half a million palestinians are internally displaced in gaza, with no where to go to (graph source: euro-mid)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্যালেস্টাইনী পণ্ডিত এর টনি সায়েগহ যে ভাবে সাইয়্যেদ হাসান নাসরুল্লাহ নিজে আল হাকিমের প্রশংসা করেছেন তাতে অসন্তুষ্ট।
tony sayegh at palestinian pundit is not impressed with sayyed hassan nasrallah's praise for al hakim:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্যালেস্টাইনী ফুটবল উত্তেজনায় সংক্রমিত হয়ে গতকাল কমপক্ষে ৪ ঘন্টা অনলাইনে কাটিয়েছি স্রেফ প্যালেস্টাইনী জাতীয় দলের জার্সি খুঁজে দেখতে ও কিনতে।
in the throes of my palestinian football fervor, i spent nearly 4 hours online yesterday trying to simply locate and purchase a palestine national team football jersey.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এক যুগ ধরে প্যালেস্টাইনী ফুটবল দল তাদের নিজেদের মাঠের খেলা আরব দেশগুলোতে যেমন জর্দান, কাতারে খেলছে যদিও ১৯৯৮ সাল থেকে দেশটি ফিফার সদস্য।
the palestinian team has existed for a decade, but until today the palestinian squad played its “home games” in arab countries, including jordan and qatar, although palestine has been a fifa member since 1998.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
সত্যি বলতে কি খেলাধুলার জগতেই একমাত্র প্যালেস্টাইন দাপ্তরিকভাবে অস্তিত্বশীল, অন্য সব জায়গায় ফিলিস্তিনিরা পরিচিত হয় প্যালেস্টাইনী কর্তৃপক্ষ হিসাবে, এমনকি জাতিসংঘেও।
in fact, sport is the only realm where palestine officially exists, in all other areas the palestine people are represented by the palestinian authority, even at the un.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এটা একটা অভূতপূর্ব দৃশ্য, প্রথম বারের মত নিজেদের দলের খেলা দেখার জন্য নতুনভাবে সংস্কারকৃত ফয়সাল হুসেইনী স্টেডিয়াম পূর্ণ হয়ে গেছিল ৮ হাজার প্যালেস্টাইনী ফুটবল সমর্থক দ্বারা।
it was a great scene: the newly renovated faisal husseini stadium was filled with some 8,000 palestinian football fans, waiting to see their team play - for the first time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এই লড়াইয়ের সময় উদ্বাস্তু শিবিরের বেশ ক্ষতি হয়, এই সময় শত শত প্যালেস্টাইনী উদ্বাস্তুকে আশেপাশে আশ্রয় নিতে বাধ্য হতে হয়, যার ফলে পাশের উদ্বাস্তু শিবির ও গ্রাম গুলো জনসংখ্যার চাপে পিষ্ট হতে থাকে।
much of the camp suffered significant damage during the fighting, forcing thousands of palestinian refugees to find shelter in neighbouring, overcrowded refugee camps and villages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আজও এর থেকে ব্যতিক্রম কিছু হয় নি, ইজরায়েল এখনও ফিলিস্তিনি ভূখন্ড অধিকার করে রেখেছে। তথাপি প্রতিরোধের একটা অবলম্বন হিসাবে নিজ ভূখন্ডে প্রথম আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলে প্যালেস্টাইনী ফুটবল টিম ইতিহাস রচনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
today is no different with israel still occupying the palestinian territories, however, as a form of resistance, palestine’s football team decided to makes history with its first ever international game at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্যালেস্টাইনী ব্লগাররা “রাজান (#ফ্রীরাজান) এবং সকল সিরিয় রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত কর নামক” এক বিবৃতি আহ্বান করে, তার জন্য কাজ করেছে।
palestinian bloggers are working on a statement calling to #freerazan and all syrian political prisoners. #syria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এসব সত্বেও পরিবেশ ছিল তরঙ্গায়িত, ফিলিস্তিনি গান (যার মধ্যে আমার পছন্দের কুফিয়া গানও ছিল – সমস্ত স্টেডিয়াম জুড়ে বাজছিলো) ও প্রচুর প্যালেস্টাইনী পতাকা উড়ছিল এবং একটা চমৎকার খেলা দেখার সৌভাগ্য হয়েছিল আমাদের।
despite this, the atmosphere was electric: palestinian songs (including my fave - the kuffiya song - were belted throughout the stadium); huge palestinian flags were raised and we all got a chance to witness the beautiful game...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: