Results for প্রকোপ translation from Bengali to English

পুরো দক্ষিণ এশিয়া ধরেই এর প্রকোপ দেখা গেছে।
chikungunya is endemic in southeast asia.

বৈষম্য ও প্রান্তিকীকরণের প্রকোপ বন্ধ করতে ডিজিটাল নজরদারী করতে হত;
digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;

গত বছরে সিঙাপুরে ডেঙ্গু রোগের প্রকোপ কমেছে কিন্তু চিকুঙ্গুনিয়া রোগ রেড়েছে।
dengue cases were down in singapore last year but chikungunya infections were up.

জনসাস্থ্য সচিব বলেছেন যে এই সপ্তাহে অসুখের প্রকোপ থামানোর জন্য বিজানুমুক্ত অভিযান চালানো হবে ।
government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.

এবছর সিঙাপুরে স্থানীয়ভাবে ছড়ানো চিকুঙ্গুনিয়া রোগের প্রকোপ ছোঁয়াচে রোগ সংক্রান্ত গবেষকদেরও চিন্তিত করেছে।
“the appearance of locally transmitted chikungunya infections in singapore this year also worries infectious diseases experts.

বিপরীতে, hcov-সমূহ মধ্যবর্তী পোষকের সাথেও অভিযোজিত হতে পারে এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রকোপ শুরু করতে পারে।
on the contrary, hcovs can also adapt to the intermediate host and even establish long-term endemicity.

জনসংখ্যার দিক থেকে নেপালের চতুর্থ সর্ববৃহৎ দল থারুদের মধ্যে অথারু জনগোষ্ঠীর তুলনায় ৭ গুণ কম ম্যালেরিয়ার প্রকোপ লক্ষ্য করা যায়।
tharus, the fourth largest group in terms of population in nepal, have a seven-fold lower prevalence of malaria than non-tharus.

সামরিক হস্তক্ষেপটি ছবিটির উপর যে প্রকোপ ফেলতে পারে সেটাও ইলেক্ট্রোমণ্ডলের (ইলেক্ট্রনিক গণমাধ্যমের) জন্যে বিরক্তিকর।
this aggravated focus on the image that the military intervention might project is also annoying to electrosphère.

ব্যক্তিগত খরচ কমে যায় এ রোগের প্রকোপ হলে কারন মানুষ ঘরের ভিতরে থাকতে চায় আর মনোযোগ দেয়ার ক্ষমতা কমে যাওয়ার কাজের ক্ষমতা হ্রাস পায়।
individual consumption decreases because people try to stay indoors, while lowered ability to concentrate effect labor efficiency.

আফ্রিকার বেশ কয়েকটি দেশে "উচ্চভূমির ম্যালেরিয়া" এর প্রকোপ স্বাস্থ্য এবং পরিবেশ সংক্রান্ত আলোচনায় বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।
the resurgence of ‘highland malaria’ in several african countries has become controversial issues in debates about health and climate change.

এইচআইভির প্রকোপ কামানোর জন্যে ভারতের মহারাষ্ট্র প্রদেশ এবছরের প্রথম দিকে একটি বিতর্কিত প্রস্তাব দিয়েছে, যে বিয়ের আগে দম্পতির জন্যে এইচআইভি টেস্ট বাধ্যতামূলক করা হবে।
in an attempt to lower hiv rates, the indian state of maharashtra introduced a controversial proposal earlier this year, which would make it compulsory for couples to undergo an hiv test before getting married.

যে এলাকায় এই রোগের প্রকোপ অনেক বেশী সেই এলাকায় থারু জনগোষ্ঠী যাতে অন্যান্য গোষ্ঠীর সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয় সে ব্যাপারে ডাক্তাররা আরও পরামর্শ দিয়েছেন, যাতে এ রোগটি আরও ছড়াতে না পারে।
doctors have also advised the tharu community to go for inter-caste marriages in the areas where the disease is prevalent to check the further spread.

তারা তাদের রাজ্য কেরমানশাহে এই ভঙ্গুর আর কলঙ্কিত রোগীদের দলের জন্য চিকিৎসা এবং এইচআইভি/এইডস এর প্রকোপ থামানোর জন্য একটি আলোকিত স্বাস্থ্য ব্যবস্থার উন্নয়ন, সমর্থন আর প্রসারে ব্রতী হয়েছে।
these young physicians have helped organize clinics for injecting drug users and sex workers, and have developed, supported and promoted an enlightened public health approach to the prevention and treatment of hiv/aids within these most vulnerable and stigmatized groups in their home province of kermanshah.

বিবাহ-পূর্ববর্তী এইচআইভি পরীক্ষা হয়ত একটি সমাধান হতে পারে তবে সাথে সাথে বেশ্যাবৃত্তিও আইনগতভাবে স্বীকার করে নেয়া উচিৎ। এ ছাড়া যৌনতা সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে আলোচনা করে ভারতে এইচআইভির প্রকোপ কমানো যায়।
voluntary pre-martial hiv testing may be one of the solutions, along with legalizing prostitution and talking more openly about sex, to help lower hiv rates in india.

যদিও উপরোক্ত রিপোর্টটি আরও বলছে "কেনিয়া, উগান্ডা, তান্জানিয়া এবং ইথিওপিয়ার উচ্চভূমিতে ম্যালেরিয়ার প্রকোপ এবং ব্যাপ্তি সম্পর্কে অপর্যাপ্ত ঐতিহাসিক পরিসংখ্যান রয়েছে তাই সঠিক বলা যাচ্ছে না যে আবহাওয়া পরিবর্তনের কতটুকু ভূমিকা রয়েছে এর পেছনে"।
however, the ipcc report continues, “there are insufficient historical data on malaria distribution and activity to determine the role of warming, if any, in the recent resurgence of malaria in the highlands of kenya, uganda, tanzania, and ethiopia”.

মানুষ-বন্যপ্রাণী সংঘাত সহযোগ (এইচডাব্লিউসিসি) রিপোর্ট করেছে যে জনসংখ্যা বৃদ্ধি, উন্নয়নের বিস্তার, বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তন এবং আরো অন্যান্য মানব ও পরিবেশগত নিয়ামক মানুষ এবং বন্যপ্রাণীকে আরো বড় ধরনের সরাসরি প্রতিযোগিতার দিকে ঠেলে দেয়ার কারণে মানুষ-বন্যপ্রাণী সংঘাতের প্রকোপ বাড়ছে।
the human-wildlife conflict collaboration (hwcc) reports that human-wildlife conflict is becoming more prevalent as human populations increase, development expands, the global climate changes and other human and environmental factors put people and wildlife in greater direct competition for a shrinking resource base.