Results for প্রত্যক্ষদর্শীরা translation from Bengali to English

প্রত্যক্ষদর্শীরা তাদের দেখা ঘটনা ওয়েবে প্রকাশ করছে।
eyewitness accounts have been uploaded on the web.

প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান ভিলাজিও মলে কোন ফায়ার অ্যালার্ম কিংবা স্প্রিংকলার ছিল না।
witnesses reported that there were neither alarms nor sprinklers in operation at villaggio mall.

গুজব শোনা যাচ্ছে যে এই মামলা সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা এবং মুখ্য প্রত্যক্ষদর্শীরা অসহযোগিতা করছে।
nevertheless, even now the battle for justice seems a long drawn struggle as there are rumors of non-cooperation from officials and key witnesses to the case.

প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, খুনীরা যখন নিলয়ের বাসা থেকে বের হয়, তখন আল্লাহু আকবর বলে স্লোগান দেয়।
witnesses reported that while retreating from niloy's apartment, his attackers reportedly chanted slogans like “allahu akbar”.

প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছেন যে সৈন্যরা হাসপাতালে ঢোকার গেটে পরিবেষ্টিত রয়েছে এবং যারা রুগী পরিদর্শনে আসছেন সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
witnesses report that soldiers have surrounded the entrances and exits of the general hospital and are interrogating everyone who is visiting.

প্রত্যক্ষদর্শীরা পুলিশকে ছয়জন মহিলাকে একটি পুলিশ ভ্যানের মধ্যে ঠেলে দিতে দেখেছে, কম্বোডিয়া ডেইলির একটি নিবন্ধে বলা হয়েছে।
witnesses saw the police pushing six women into a police van, according to an article reported by the cambodia daily.

তেহরানের প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে শনিবার ইরানের নিরাপত্তা বাহিনী ও প্রতিবাদকারীদের মধ্যে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বর্ষপূর্তি উপলক্ষে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় জড়ো হয়েছিল।
witnesses in tehran said scattered clashes erupted on saturday between iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election.

প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছে সে সময় সেখানে প্রায় ১০০ জন লোক ছিল। যার মধ্যে ছিল সংস্কার করা শ্রমিকের দল, শনি ও রোবাবারে যার প্যাগোডায় স্বেচ্ছা শ্রম দেয় তারা।
eyewitnesses said there were about 100 people at the pagoda at that time, including the pagoda renovation team, and those who volunteers at the pagoda on saturday and sunday.

কপ্পুর কারণে অনেক এলাকার কমিউনিকেশন সিগন্যাল বিপর্যস্ত হয়। এ কারণে ঘূর্ণিঝড়ে প্রত্যন্ত অঞ্চলসমূহে কী পরিমাণ ক্ষতি হয়েছে, তার ভিডিও, ছবি এবং অন্যান্য তথ্য প্রত্যক্ষদর্শীরা শেয়ার করতে পারেননি।
koppy also disrupted the communication signals in many areas, leading to delays in media reports, as eyewitnesses were not immediately able to share photos, videos, and other information about the impact of the typhoon in remote villages.

শুক্রবারে সবসময়ই সালেহ বিরোধী জমায়েত বড় হয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা সাংবাদিকদের বলেন গুলি যারা ছুড়েছে তাঁরা প্রত্যেকেই দালানের ছাদে এবং বাড়িগুলোর কাছে অবস্থান নিয়েছিল। নামাজ শেষ হওয়ার পরই তাঁরা জনতার উপর গুলি চালায়।
fridays always bring out large crowds to anti-saleh events, and eyewitnesses told journalists that shooters were placed on building roofs and in close-by houses to fire at the crowd as prayers ended.

যদিও আটককৃত অনেক ব্যক্তিই তরুণদেরকে কিভাবে পোড়ানো হয়েছে সে বিষয়ে কথা বলেছে, এবং জুরী বলছে যে আবর্জনার পাশেই নদীতে একটি থলির মধ্য অবশিষ্টংশ ছিল, আর্জেন্টিনীয় বিশেষজ্ঞ প্রত্যক্ষদর্শীরা এই বক্তব্যের সাথে একমত নয়, কারণ তারা যখন থলিগুলো পায় তখন তার মধ্যে কোন দেহ ছিল না।
although some of those detained talk about how the young people were incinerated, and the district attorney's office says that the remains were in a bag in the river next to the garbage dump, argentinian specialists summoned by family members do not agree with this version of events since they weren't present when the bag was discovered.

এরপর সবাই টেলিভিশনে চোখ রাখা শুরু করে। কয়েকজন ব্যক্তি-‘যারা সাংবাদিক’ তারা আর্ত চিৎকার এবং গর্জন করছিল, উপস্থাপকরা উল্লাসধ্বনি দিচ্ছিল (তিনটি টিভি চ্যানেল-তাদের আচরণ)। প্রত্যক্ষদর্শীরা একটি চক্রের ভুমিকা পালন করছিল।
turned on tv. some people – ‘journalists’ screaming and yelling. the anchors sounding gleeful (switched 3 channels – same behaviour). eye witnesses played in a loop. by the third time jkd was able to perfectly deliver an eye witnesses’ lines.