Results for পড়েছেন translation from Bengali to English

সহায়ক নথিপত্র পড়েছেন কি?
have you read the help file?

"সম্প্রতি কি আপনি খবরের কাগজ পড়েছেন?
"have you read newspapers lately?

অবশ্য তিনি কিছু শব্দ পড়েছেন তা স্বীকার করেন।
he acknowledged reading few words.

“দিমিত্রি আনাতোলিয়েভিচ, আপনি কি আবার ঘুমিয়ে পড়েছেন?
"dmitry anatolyevich, are you sleeping again?

এরই মধ্যে, এপোলেট ব্লগ সরকারী পরিসংখ্যান আর নথি পড়েছেন:
meanwhile, epolet reads official statistics and notes :

তাসকিম গেজি পার্কে হাজার হাজার বিক্ষোভকারী প্রতিবাদে ফেটে পড়েছেন।
thousands are protecting the taksim gezi park.

কেন না, এক শ্রেণির ব্যবসায়ীদের লোভের কাছে তারা জিম্মি হয়ে পড়েছেন।
the people who resort to this slow poisoning are not humans, but human-like animals.

অক্টোবরের তৃতীয় সপ্তাহে তার উত্তর সূরী কেভিন রুড আর একটি বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছেন:
this week his successor kevin rudd became embroiled in another controversy:

আজ পর্যন্ত তারা স্থানীয় ৬০টি খাদ্যের তালিকা বানিয়েছেন যেটা ১০০,০০০ জন পাঠক পড়েছেন ২০০৯ সাল থেকে।
to date they have included 60 local eateries and generated over 100,000 hits since 2009.

মরোক্কোর সরকার সেখানের স্বাধীন মিডিয়া নিয়ে ক্রমেই চিন্তিত হয়ে পড়েছেন যখন তারা নিষিদ্ধ বিষয় নিয়ে ক্রমাগত কথা বলছে।
the moroccan government has grown increasingly sensitive to the country’s independent media as they broached subjects considered verboten.

দক্ষিণ কোরিয়ায় দেশের সবচেয়ে বড় বৌদ্ধ মন্দিরের ছয় নেতা পোকার খেলা, মদ্যপান ও ধূমপান করার সময় ধরা পড়েছেন।
in south korea, six leaders of the nation's biggest buddhist order were caught playing high-stakes poker, along with drinking and smoking.

মালদ্বীপে বাংলাদেশী হাই কমিশনার এই সব ঘটনায় এতটাই উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছেন যে তিনি সতর্ক করে দিয়েছেন বাংলাদেশী শ্রমিকদের মালদ্বীপ থেকে তুলে নেয়া হতে পারে।
the bangladeshi high commissioner to maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out bangladeshi workers from the maldives.

আমাদের এই লোক যখন দেখলেন যে বাচ্চাদের অক্টোবরের বৃষ্টির মধ্যে রেখে দিয়ে কত বড় বিপদের মধ্যে তিনি পড়েছেন, তখন সাহায্য চাইতে গেলেন।
when our man saw how big the trouble was, he left the children back in the october rain, and went to ask for help.

এই প্রতিযোগিতার কারণে, আমি যাদের সাথে কাজ করি আর থাকি এমন আরো বেশী মানুষ সময় বের করে আমার ব্লগ পড়েছেন আর আমাকে লেখা চালিয়ে যাওয়ার উৎসাহ দিয়েছেন।
because of this contest, more and more people who i live and work with have taken the time to read my blog and have encouraged me to continue to write.

তিনি নিজে যা পড়েছেন তা নিজে বুঝেছেন কিনা সেটা নিয়ে সন্দেহ আছে। তার সবচেয়ে বাজে উদাহরন তিনি নিজে যা বলতে চেয়েছেন আর যা ঘোষণা দিয়েছেন তা তার নিজেরই বোধগম্য নয়।
we doubt he understands what he was reading for he is the worst example of what he is trying to preach.

অন্যরা কাজ করছেন অথবা মানুষ যেটাকে ‘গোলাপি অভিবাসন’ বলে তার অংশ - অর্থাৎ তারা স্প্যানিশ কারো সাথে প্রেমে পড়েছেন।
the others are working in spain or have become a part of what some people call the "pink migration" for those that fall in love with a spaniard.

এই বোমা হামলার ঘটনার পর কুর্দি রাজনীতিবিদ, নেতা এবং একটিভিস্টরা শরণার্থী এবং আভ্যন্তরীণ উদ্বাস্তুদের থেকে মনোযোগ সরিয়ে আঞ্চলিক পর্যায়ে আইএসআইএস এর হুমকি এবং কুর্দি নিরাপত্তা বাহিনীর আত্মত্যাগের প্রতি আগ্রহী হয়ে পড়েছেন।
following the bombing, kurdish politicians, leaders and activists were keen to shift focus from refugees and internally displaced people to the threat of isis regionally and the sacrifices of kurdish security forces.

ফাতেমা জাহারা মানসুরি, যিনি আইন পড়েছেন, কেবলমাত্র দ্বিতীয় নারী যিনি মরোক্কোতে কোন পদে এসেছেন (আসমা চাবি, এসাউরার মেয়র, ২০০৩ থেকে প্রথম ছিলেন)।
fatima zahra mansouri, who studied law, is only the second woman to ever hold the position in morocco (asma chaâbi, mayor of essaouira since 2003, was the first).

আপনারা হয়ত শুনেছেন বা পড়েছেন ৬ই এপ্রিল সংঘটিত সারা মিশর জুড়ে ধর্মঘট সম্বন্ধে, এবং এস্রা আব্দেল ফাতাহ, যিনি এই ধর্মঘটের ফেসবুক গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করেছেন তার গ্রেফতার ও ছাড়া পাবার কয়েক মিনিটের মধ্যেই একেবারে নিখোঁজ হয়ে যাওয়া সম্পর্কে।
you may have heard about the april 6 strike that took place here in egypt, and esraa abdelfattah, the creator of the strike facebook group, who was arrested then reportedly disappeared, minutes after she was released.

টিউনিলিকস - নাওয়াতের একটি প্রকল্পতিউনিশিয়ার সামাজিক কর্মীরা সাম্প্রতিককালে উইকিলিকস প্রকাশিত আমেরিকান দূতাবাসের তারবার্তার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। তারা তিউনিলিকস নামে একটি নতুন ওয়েবসাইট নিবেদন করেছেন যেখানে তাদের দেশের সাথে সংশ্লিষ্ট তারবার্তাগুলো পূনর্প্রকাশ আর আলোচনা করা যায়।
tunileaks - a project by nawaat tunisian activists pounced on the latest wikileaks us embassy cables, dedicating a new website to republish and discuss the revelations related to their country.