Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
১৩৭৬ ফাঁসি বলেছে :
1376 executions says :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কখনো ভেবেছেন সে কেন ফাঁসি নিল?
do you wonder why she hanged herself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
প্রতিবাদী জনতার দাবী 'ফাঁসি চাই'
the protesting crowd's demand "we want capital punishment"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
কে আসলে সত্যিকারের অপরাধীদের ফাঁসি দেবে।
who will sentence the real criminals ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অ্যালেন স্ট্যানফোর্ডের বিনা বিচারে ফাঁসি না হওয়া পর্যন্ত?
until the allen stanford lynching?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
অবিলম্বে কাদের মোল্লা গংদের কেবল মাত্র ফাঁসি হোক।
i want capital punishment for quader mollah and gang.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ট্রাইব্যুনাল এর আগে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে বাচ্চু রাজাকারকে ফাঁসি আদেশ দেয়।
the first verdict of the ict was against abul kalam azad alias 'bachchu razakar", who was sentenced to death for his involvement in crimes against humanity during 1971.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@hazratb9bhodroe কয়টা খুন প্রমাণ হইলে ফাঁসি দেউন যায়, মাননীয় ট্রাইবুনাল?
@hazratb9bhodroe honorable tribunal, how many deaths have to be proven to get a death sentence?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর হওয়ায় শাহবাগে তরুণদের আনন্দ প্রকাশ।
thousands thronged to shahbag to join celebrations after jamaat-e-islami leader abdul quader molla was executed for war crimes he committed in 1971.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কাদের মোল্লার ফাঁসি চেয়ে গত দুইদিন ধরেই শাহবাগে চলছে আন্দোলন, সমাবেশ।
the last few days were full of protests and rallies at shahbagh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্লগার একরামুল হক শামীম ফাঁসি কার্যকরের খবর শুনেই ফেসবুকে স্ট্যাটাস দিয়েছেন:
blogger ekramul haque shamim posted a status on facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এদিকে কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর করায় জামায়াতে ইসলামী দেশব্যাপী ব্যাপক সহিংসতা চালিয়েছে।
after the execution of quader mollah, violence led by supporters of jamaat left several people dead.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে ট্রাইব্যুনাল বাচ্চু রাজাকারকে ফাঁসি এবং আব্দুল কাদের মোল্লাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়।
the tribunal's first verdicts were handed down against abul kalam azad, known as "bachchu razakar”, who was sentenced to death late last month, and abdul quader mollah, known as "butcher" to the bengalis in the outskirts of dhaka, who was sentenced to life in prison for murder, rape, torture, and other crimes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
কয়েক মাস আগেও কি তিনি তাঁর এ পরিণতির কথা ভাবতে পেরেছিলেন, তিনি কি সাদ্দাম হুসেইনের ফাঁসি দেখেছিলেন?
did he consider this fate a few months ago, did he watch saddam hussein's execution?...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কে তাদের ফাঁসি দেবে যারা ‘মাংস আর যৌনতায় আচ্ছন্ন ’ খুনী লক্ষ নিরাপরাধ লোককে হত্যা করে।
who will sentence those who "beefed and sexed up" the murder of over a million innocent ones ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
মনে হয় যেন মিডিয়া মানুষকে ভয় দেখিয়ে কাবু করেনা, এখন তারা তাদেরকে পুরোপুরি পাগল করে দিতে চায় ধর্ষকদের ফাঁসি সরাসরি দেখিয়ে।
as if the media did not scare people out of their wits, now they want to totally freak them out by airing the hanging of rapists.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
একটি সামাজিক প্রচার মাধ্যম সাইটে তার ঠিকানা পোস্ট করে ধর্মীয় নেতারা তাকে ফাঁসি দেয়ার জন্যে অথবা ধর্মত্যাগের জন্যে তার বিচার করার আহ্বান জানান।
his address was posted on a social media site, and clerics began calling for him to be executed, or tried for apostasy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আইন মন্ত্রী নাগাসে জিনেন, যাকে সম্প্রতি তার পদ থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে, তার ১১ মাস সময়ে এই নিয়ে ১০ জনের ফাঁসি কার্যকর হতে দেখেছেন।
the executions brought the number of hangings administered under then-justice minister nagase jinen, who was removed from the position shortly later in the recent reshuffle, to 10 during his 11-month term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে লিখছি, কার্টুনিস্ট রাইটস নেটওয়ার্ক রিপোর্ট করেছে যে একটি দেখানো বিচারের পর সিরিয়ার শাসনতন্ত্র সিরিয়ান কার্টুনিস্ট আকরাম রাসলানকে ফাঁসি দিয়েছে।
i am saddened to write that cartoonists rights network reports that syrian cartoonist akram raslan has been executed by the syrian regime after a show trial.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
বাংলাদেশের ইতিহাসের ঘৃণ্যতম অপরাধী এই ‘ফ্যানাটিক‘ খুনী-ধর্ষকের ফাঁসি কার্যকর করার মধ্য দিয়ে বাংলাদেশ ঐতিহাসিকভাবে কলঙ্কমুক্ত হবে।
bangladesh will officially rid itself of shame through the hanging of one of the most hated criminals in its history, this fanatic murderer-rapist.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: