Results for ব্যাঙ্গাত্মক translation from Bengali to English

আমরো আলি ব্যাঙ্গাত্মক ভাবে তার মনোভাব প্রকাশ করেছেন:
amro ali resorts to sarcasm to vent off:

লেবাননের ব্লগার আবির ঘাত্তাস ব্যাঙ্গাত্মক ভাবে টুইট করেছে:
and lebanese blogger abir ghattas sarcastically quips:

এই ঘটনায় নিয়ান্ত অং ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য পোস্ট করেছে,
nyunt aung posted a sarcastic comment about it:

ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য সোশ্যাল মিডিয়ায় হাস্যরসের সৃষ্টি করেছে।
satirical comments kept on drawing laughs on social media.

যাক, আবার জাপিরো স্টাইলের ব্যাঙ্গাত্মক কার্টুন দিয়ে সে আঘাত করেছে।
well, here they are again with another satirical zapiro-style hit.

আমাদের এই ব্যাঙ্গাত্মক ধাঁধায় (প্রশ্নত্তোর পর্বে) অংশ গ্রহণ করুন .
take our satirical quiz.

যথারীতি, এই ঘটনায় অনেক ব্যাঙ্গাত্মক এবং রসিকতাপূর্ণ মন্তব্যের সৃষ্টি হয়েছে।
if it is harmful when a divorce happens, wouldn’t it be even more harmful if they live together while hating each other? as usual, there were many sarcastic and humorous comments.

পানির বোতলের মধ্যে মাওতাই ঢালা অফিসারদের বিরুদ্ধে ব্যাঙ্গাত্মক গানের স্ক্রিনশট।
a screenshot of a sarcastic song about officials pouring maotai into the water bottle(from youku)

স্থানীয় ব্লগাররা (ব্যাঙ্গাত্মক) নামের আর একটা তালিকা প্রস্তুত করেছেন।
local bloggers have created an alternative list of names for the bridge.

এই প্রচারণার প্রতিক্রিয়ায় ‘অনিয়ন কার্টুন’ এক ব্যাঙ্গাত্মক পোস্টার তৈরি করেছে।
in reaction to the propaganda, onion cartoon creates a sarcastic poster advertising the china dynasty's super cheap hotel fee:

এই বিষয়টির ব্যাঙ্গাত্মক দিক হাইবোর কাছে হারিয়ে যায় নি, যে এই বিষয়ে আমোদ লাভ করেছে:
the satire was not lost on hayibo who amused:

এই ব্লগের বেশিরভাগ লেখা ব্যাঙ্গাত্মক সাপ্তাহিকী লে জারনাল দু জুদিতে প্রকাশিত হয়েছে যেখানে তিনি কাজ করেন।
most of the posts on le10sident are already published in the paper version of the satirical weekly, le journal du jeudi, where he works.

অনলাইনে ব্যাঙ্গাত্মক ছবি এবং প্রতিরূপ তুলে ধরে নেপালের কার্টুনিস্ট এবং টুইটার ব্যবহারকারীর এই পরিস্থিতির প্রতিবাদ জানাচ্ছে।
nepali cartoonists and twitter users are protesting the situation by sharing satirical photos and images online.

দুবাই ভিত্তিক ডগুজ্জেলে এই শুঁড়ওয়ালা নরম দেহ প্রাণীটির করা ভবিষ্যদ্বাণীর ব্যাপারে এই তীব্র ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য আমাদের জানাচ্ছে:
dubai-based duguzzle shared this sarcastic remark about the soothsaying cephalopod:

ফ্রান্সের ব্যাঙ্গাত্মক রম্য পত্রিকা শার্লি হেবদোর অফিস এবং এর দুইদিন পর এক ইহুদি সুপারমার্কেটে পরিচালিত হামলায় মোট ১৭ জন ব্যক্তি নিহত হয়।
a total of 17 people were killed during an attack on the offices of french satirical magazine charlie hebdo and another two days later on a jewish supermarket.

একই দিন সন্ধ্যায়,এই মোটাসোটা বিশেষ খেলনা নেকড়ের জন্য একটি ফেসবুক পাতা তৈরী করা হয় এই বিক্ষোভ উদযাপন এবং ব্যাঙ্গাত্মক ছবি সংগ্রহ করার জন্য।
that same evening, a facebook page for the stuffed toy wolf was created to celebrate the protest and collect spoof pictures.

এটা কিছু মানুষকে বিশ্বাস করাতে সাহায্য করে যে যখন সময় আসবে তখন থাই কর্তৃপক্ষ সমর্থ হবেন দিগন্তে থাকা বিশাল সমালোচনা, ব্যাঙ্গাত্মক আর মুখোমুখি হওয়া ধারাভাষ্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে।
...it also serves to convince some people that when the time comes the thai authorities will be capable of controlling the potentially huge surges of critical, satirical and confronting commentary that lurk over the horizon.

এর মধ্যে কিছু কিছু প্রতিক্রিয়া ছিল ব্যাঙ্গাত্মক, কিছু কিছু প্রতিক্রিয়া ছিল চোখ খুলে দেবার মত এবং কেন এই ধরনের অনুরোধ যে অদ্ভুত এক অনুরোধ, তা ব্যাখ্যা করেন।
some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call.

তাদের অনলাইন সমালোচনা বেড়ে যায় যখন সরকার সিদ্ধান্ত দিতে গড়িমসি করে বিরোধীদের নিউজলেটারের অনুমতি নবায়নে, আর ব্যাঙ্গাত্মক রাজনৈতিক কার্টুন নিষিদ্ধ করে যা আর একটা সুযোগ দেয় অসন্তোষ বাড়িয়ে দেয়ার অনলাইন মিডিয়ার মাধ্যমে ভাবনা জানানোর।
their online criticism intensified when government delayed decision in renewing opposition newsletters, and the banning of satirical political cartoons offered another opportunistic moment to fuel discontent and speculation through online media.

অন্য ব্লগাররাও বিষয়টি খেয়াল করেছে এবং তা নিয়ে লিখেছে। তারা কখনো কখনো পরিহাসের ছলে, আবার কখনো ব্যাঙ্গাত্মক স্বরে নিজেদের লেখার শিরোনাম দিয়েছে, যে লেখার উদ্দেশ্য তাদের প্রধানমন্ত্রী।
other bloggers also noticed and wrote about the initiative, sometimes with ironic and sarcastic comments or titles of their publications, aimed at the prime minister.