Results for ভাইরা translation from Bengali to English

অনেক বছর আগে আমার স্বামী এবং তার ভাইরা এপিএস বিদ্যালয়গুলোতে যেত, প্রায়শঃই যখন তাদের বাবা কোন জায়গায় স্থানান্তরিত হতো সেখানে শুধু এপিএস বিদ্যালয়গুলোই ছিলো।
years ago, my husband and his brothers went to aps schools, often when their father was posted in a place where only aps schools existed.

যে সকল বোনদের ভাই (ভাইরা) অনেক দূরে বসবাস করে তারা এই অনুষ্ঠান উদযাপন না করতে পারার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছে।
sisters whose brother(s) lived far away expressed angst at not being able to celebrate the occasion.

১৯৭৩ সালে সুয়েজ যুদ্ধের সময় তার মিশরীয় ভাইরা সৈনিক হিসেবে লড়েছে, যাদের অবসর কালীন ভাতা অতি সামান্য। যার ফলে তারা সুয়েজে মাইক্রোবাস চালকের কাজ করতে বাধ্য হচ্ছে।
she has brothers in egypt from 1973 suez resistance veterans whose pension is disgrace forcing them to work as drivers on micro-buses in suez.

আল ্ লাহ ্ তোমাদের নির ্ দেশ দিচ ্ ছেন তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি সম ্ পর ্ কে , -- এক বেটাছেলের জন ্ য দুই মেয়েছেলের সমান অংশ । তবে যদি তারা সব মেয়ে হয় , দুই মেয়ের উর ্ ধ ্ বে , তবে তাদের জন ্ য সে যা রেখে গেছে তার দুই-তৃতীয়াংশ , আর যদি সে একমাত ্ র মেয়ে হয় তবে তার জন ্ য অর ্ ধেক । আর তার পিতামাতার জন ্ য -- তাদের দুজনের প ্ রত ্ যেকের জন ্ য সে যা রেখে গেছে তার ছয় ভাগের একভাগ , যদি তার সন ্ তান থাকে , কিন ্ তু তার যদি সন ্ তান না থাকে ও তার ওয়ারিশ হয় পিতামাতা , তবে তার মাতার জন ্ য এক-তৃতীয়াংশ , কিন ্ তু যদি তার ভাইরা থাকে তবে তার মায়ের জন ্ য ছয় ভাগের একভাগ , কোনো ওছিয়ৎনামাতে উইল করে থাকলে বা দেনা থাকলে তা আদায়ের পরে । তোমাদের পিতামাতা ও তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি -- তোমরা জানো না এদের কে তোমাদের কাছে ফায়দার দিক দিয়ে বেশি নিকটতর । এ আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বিধান । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।
allah ( thus ) directs you as regards your children 's ( inheritance ) : to the male , a portion equal to that of two females : if only daughters , two or more , their share is two-thirds of the inheritance ; if only one , her share is a half . for parents , a sixth share of the inheritance to each , if the deceased left children ; if no children , and the parents are the ( only ) heirs , the mother has a third ; if the deceased left brothers ( or sisters ) the mother has a sixth .