Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ওইদিন নারীরা প্রতিদিনের কাজ না করে, কর্মস্থলে না গিয়ে, বাড়ীতে বসে না থেকে, নারী ও মেয়ে শিশুর প্রতি সহিংসতার অবসান ঘটাতে কর্মসূচিতে শরিক হবেন।
on that day women will not suffer through their daily toil, will not go to the workplace, and they will not sit quietly at home. on that day, they will attend programs to end violence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমি বলতে চাচ্ছি যে ওনার উচিত গোড়ার পরিবর্তনগুলো জোর দিয়ে করা (সংসদের একমতের জন্য বসে না থেকে)- কিন্তু পরিবর্তন যা দেশের উপর দীর্ঘ মেয়াদে ভালো ফল রাখবে।
i meant, that he should force through the fundamental changes that the country needs (without trying to look for consensus from parliament)–but changes that will have a positive effect on the country in the long-term.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
কেসিএডির হ্যালোইন অনুষ্ঠান এবং এই উৎসবের জন্য সচারচর কেনা তিনটা পোষাক না পড়তে পেরে - আমি বিমর্ষ তবে এও জানি এখানে হ্যালৌঈনে প্রচুর মজা হবে এবং মরোক্কোর মানুষজন দিনটা কিভাবে দেখে থাকে, যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের সাথে তার কতটুকু মিল-অমিল রয়েছে তার একটা অভিজ্ঞতাও হবে .
i do miss home and now with halloween coming up and not being able to hang out with matthew, becky, and james at the bar... do the fun kcad halloween parties, and be able to wear my usual 3 costumes i buy for this makes me kinda sad, but i know that halloween here will be a fun time and an experience to see how moroccans view this day and how similar and different it is to us in the states.. be prepared for stories:)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.