Results for মাথা ভার হয়ে আছে translation from Bengali to English

মাথা ভার হয়ে আছে
headache too

কোন দেশ বেখাপ্পা হয়ে আছে?
which country is the odd one out?

টুইটারও সরব হয়ে আছে সিকম কেবলের খবরে।
twitter is also abuzz with seacom news.

টুইটার #হারিমালয়েশিয়া হ্যাশট্যাগে সরব হয়ে আছে।
twitter has been abuzz with the #harimalaysia hashtag.

এই ১০০ দিন ধরে দেশটির অর্থনীতি স্থবির হয়ে আছে।
for 100 days the country's economy has been frozen.

জনতার ভাষার সাথে তুলনা করো, দেখ, সংবাদপত্র কেমন নীরব হয়ে আছে।
compared with public opinion, the press is silent.

চিলির উত্তরে অবস্থিত তারাপাকা অঞ্চলে অসন্তোষ এবং ধ্বংস এখনও স্পষ্ট হয়ে আছে।
dissatisfaction and desolation are evident in chile's northern tarapacá region.

অবশেষে আমরা বাসের কাছে এসে পৌঁছলাম এবং আবিষ্কার করলাম পুরো বাসটি এলোমেলো হয়ে আছে।
so we arrived at the bus to find it in complete disarray.

ডাক্তার, সরকার আর ইউনিয়ন মুখোমুখি হয়ে আছে কোন ধরণের সিদ্ধান্ত পৌঁছাতে না পেরেই।
doctors, unions and government are at odds without being able to come to a compromise.

আমার মনে হয় এই ব্যাপারে ম্যাকডোনাল্ডস একরোখা হয়ে আছে কারণ তারা একদিন তাদের নিজেদের ম্যাক কারি বের করবে।
i think, mcdonald insist on pursuing this matter because they also one day would roll out their new product called mccurry.

আমিনা এখন কোথায় আছে তা আর জানা যাচ্ছে না এবং সে কি জেলে নাকি দামেস্কের কোন একটা জায়গায় বন্দী হয়ে আছে।
amina’s present location is unknown and it is unclear if she is in a jail or being held elsewhere in damascus.

আফগানিস্তান এমন এক রাষ্ট্র যে দীর্ঘ সময় ধরে এক যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়ে আছে, যেখানে জীবন ধরনের উপায় হচ্ছে ব্যবসা।
in a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading.

গাজা বিছিন্ন এলাকায় পরিণত হয়েছে, যেখানে মানুষ তাদের বাড়িতে বন্দী হয়ে আছে রাস্তায় বেরাতে ভয় পাওয়ার কারনে।
gaza has become isolated areas, where people are trapped in their homes for fear of being out on the streets.

@এসরাডি: ভানের বেশীর ভাগ এলাকা ঠিক আছে, কিন্তু এখানকার সকল ফোন ব্যবস্থা অকার্যকর হয়ে আছে।
@esrad: van is mostly fine but phones are down.

দক্ষিন আফ্রিকার ব্লগোস্ফিয়ার এই ব্যাপারটি নিয়ে সরগরম হয়ে আছে আর বিভিন্ন ব্লগাররা তাদের মতামত, কার্টুন আর মজার মজার বিষয় লিখছেঃ মেইল ফরোয়ার্ডসের মাধ্যমে:
the south african blogosphere has also been abuzz with this topic and various bloggers have aired their opinions of the matter as well as jokes and cartoons.via mail forwardsand this... (translation in emphasised parenthesis)

এই পোষ্ট বলে যে ইরানের নারীরা ইরান রাষ্ট্রের দ্বারা কুক্ষিগত হয়ে আছে এবং যেখানে আর্জি পেশ করা হয় ইরানের স্বাক্ষরিত আন্তর্জাতিক সনদ অনুসারে নারীদের অধিকারের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করতে।
this post says that women in iran have been marginalised by the iranian state, which he urges to respect women's rights in accordance to the international conventions that iran had signed.

আফ্রিকায় চারশো বছর ধরে যে আটলান্টিক দিয়ে পাড়ি দিয়ে দাস ব্যবসা পরিচালিত হয়ে আসছিল, আমেরিকায় যাদের নিয়ে যাওয়া হত দাস হিসেবে, আজ তারচেয়ে বেশী লোক দাস হয়ে আছে।
unfortunately this is not so. ... there are more slaves today than were seized from africa in 4 centuries of trans-atlantic slave trade.

@ হামাইকো : একটিভিস্ট নউরা আল- জিজাউয়ি এবং আলি ওথমান এখনো গ্রেফতার হয়ে আছে, কিন্তু আমরা অন্তত জানি যে আলি এখনো জীবিত।
@hamaecho: activists noura al-jizawi and ali othman are still arrested, but at least we know ali is still alive.

ইতোমধ্যে ব্লগ এবং টুইটার জগতে বড় আকারে এক ধরনের উদ্বেগ তৈরি হয়েছে যে, আমিনার পরিচয় নিয়ে অতিরিক্ত আলোচনা হয়ত বা ফ্রেব্রুয়ারি মাস বিক্ষোভ প্রদর্শনের কারনে সিরিয়ায় যে হাজার হাজার মানুষ বন্দী হয়ে আছে তাদের কথা ভুলিয়ে দেবে।
meanwhile, there is ample concern throughout the blogosphere and twittersphere that the extensive discussion around amina's identity could cause people to ignore the fact that thousands of syrians have been detained since february for demonstrating in the country.

পাকিস্তানে সম্ভবত এমনও গোঁড়া ধার্মিক রয়েছে যারা একজন নারীর সাথে করমর্দন করতে দেখেও বিব্রত বোধ করেন, কিন্তু যতই বাধা থাক আর আমরা পছন্দ করি বা নাই করি এটি পশ্চিমা জগতে সাক্ষাতকালীন এক প্রথা হয়ে আছে এবং আমি হয়তো এমনও বলতাম যে ছিনালীপনা মন্তব্যগুলোও সৌজন্যতা কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে সেরকম বলতে ভীত অন্তত ক্যামেরার সামনে তো নয়ই।
there maybe some fanatics in pakistan who may even cringe at seeing him shaking hands with a women, but whatever the objection and whether we like it or not it has become a routine in western interactions and i might even suggest that such flirtatious comments might even be the norm but i dare to say, at least not on camera.