Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ফলে ২০১৩ সালে কোম্পানি প্রথমবারের মতো লোকসানের সম্মুখীন হয়। যদিও ২০১৪ সালে তারা লাভের মুখ দেখে।
the company lost money for the first time in 2013 ever, although 2014 saw a return to profitability.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'পরে করব' এই সংস্কৃতি চাকুরিরতদের মাঝে গেড়ে বসায় সরকারের উৎপাদনশীলতায় প্রভাব ফেলেছে ও লক্ষ লক্ষ ডলার লোকসানের কারন হয়েছে।
the attitude of ‘karang tah’ has lost the government millions of dollars in terms of productivity and even revenue-generation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আশ্চর্যের বিষয় হলো, সরকারের ধারনাকৃত লোকসানের পরিমাণ যদি ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলার হয়, তাহলে থাইল্যান্ডের চাল কেনা কর্মসূচীকে তুলনামূলকভাবে বেশ ছোট-ই বলা যায়।
what is astonishing in all this is that thailand's rice buying subsidy scheme is relatively small if the total loss figures of roughly us$2billion match the government’s expectations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"এই চুক্তি সম্বন্ধে অবশ্যি ভালভাবে চিন্তা করতে হবে কিন্তু এটা ভালো হয় যদি 'লাভ' কাজাখস্তান সম্বন্ধে আর একটু জানে আর আরো বেশি বিবেচনা করে দেখে কাজাকিস্তান সরকারের সাথে সহযোগিতা করার লাভ আর লোকসানের হিসাবটা।
“there surely are some good reasons to think carefully about the deal, but it would be nice if love could show a bit more knowledge of kazakhstan and a good deal more consideration of the larger policy questions surrounding the merits and demerits of cooperating with kazakhstan’s government”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting