Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আমাদের গ্রীক নাগরিকদের সেরকমই বলা হয়েছে।
our greek has been told the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
যদি চেন আমেরিকার মাথাব্যাথার কারণ হন, তাহলে আমেরিকা চেনের জন্য সেরকমই।
if chen was a headache for the us, so was the us for chen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আধ ঘন্টার মধ্যে নিরাপত্তা ব্যবস্থা বলবৎ হয়েছে আর এখন পর্যন্ত পরিস্থিতি সেরকমই আছে।
within 1/2 an hour, the security warnings apparatus came into play and it has been like that ever since.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
নিচে সেরকমই কয়েকটি ছবি রইলো। ছবিগুলো নেয়া হয়ে উদ্যমে উত্তরণে শতকোটি ক্যাম্পেইনের ফেসবুক পেজ থেকে:
here are a few pictures of this activities, image courtesy facebook page of one billion rising bangladesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
দেশীক্রিটিক্স ব্লগ এই হামলার পেছনে অন্য কিছু ষড়যন্ত্রমূলক কারন রয়েছে এমন বলেছে, অন্যদিকে কাউন্টারটেররিজম ব্লগও সেরকমই ধারনা দিয়েছে।
desicritcs presented some intriguing facts about who could be responsible for the attack, as does the counterterrorism blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
এ প্রতিবন্ধকতার অপর প্রান্তে ব্লগার নিকোল পাসকারু অন্য একটি বিতর্কে লিপ্ত। তিনি যুক্তি দেখান যে ভাষার নাম হবে মলদোভীয়, কারন সংবিধানে সেরকমই লেখা রয়েছে।
on the other side of the barricade, blogger nicolae pascaru engages in a debate where he argues that the language name should be moldovan, because moldovan is written down in the constitution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: