Results for carl works in the seafood section translation from Bengali to Esperanto

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
pardonu, la servilo ne subtenas la komandon top. do ne eblas preni nur la kapojn de grandaj retpoŝtoj antaŭ preni ilin tute.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
montru planedajn bildojntoggle deep sky objects in the display

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
konstelacia nomorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
montri rapidserĉonshown in the context menu when right- clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& kaŝukeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
ekzistas problemo kun la ĉifroŝlosilo( j) por "% 1". reelektu la ŝlosilo( j) n, kiu( j) n vi volas uzi por tiun adresaton. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation