Results for প্রক্রিয়ার translation from Bengali to French

জুম প্রক্রিয়ার গুণনীয়ক নির্ধারণ করো
déterminer le facteur de zoom

পরিচয়-প্রমান প্রক্রিয়ার ধরন (_a)
type d'_authentification

সহজ ব্যাচ প্রক্রিয়ার ছবি এবং মেটাডাটা সম্পাদন
traiter par lots les images et modifier les métadonnées facilement

চিলি: ভূমিকম্প আর পুনর্গঠন প্রক্রিয়ার ব্যাপারে চিন্তাভাবনা
chili : à propos du séisme et de la reconstruction

প্রচন্ড রাগের সাথে এবং তীব্রভাবে এই প্রক্রিয়ার বিরোধী ছিলাম।
je la haïssais férocement, avec rage.

এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তারা “নিয়োগ লাভ করেছিল” (被就业)।
d'une certaine manière, ils "ont été engagés" (被就业).

এটা গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার ওপর জনগনের বিশ্বাস পুনরায় নিশ্চিত করেছে।
il a réaffirmé la foi des masses dans le processus démocratique.

তবে কেউ কেউ আবেদন করার তথ্য জানানোর প্রক্রিয়ার ব্যাপারে অসন্তোষ ব্যক্ত করেছেন।
cependant, des critiques se sont élevées sur l’accès aux informations sur les procédures d’admission.

চলমান বিকেন্দ্রীয়করণ প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে নাগরিকেরা নিবন্ধনের ব্যাপারে বেশ আগ্রহ দেখাচ্ছেন।
dans le processus de décentralisation en cours, les communes ont une compétence forte pour l'état civil.

থাইল্যান্ডের সামনে এখন সুযোগ এসেছে আবার নির্বাচনী প্রক্রিয়ার উপর আবার সবার বিশ্বাস ফিরিয়ে আনার।
la thaïlande a maintenant une opportunité de commencer à reconstruire une foi dans le processus électoral.

এই প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্য হচ্ছে প্রাণী বা পশমের কোন ক্ষতি না করে ভাকুনার লোম সংগ্রহণ করা।
la vigogne est l'animal qui produit la fibre naturelle de laine la plus fine du monde : un kilogramme de laine de vigogne arrive à un prix supérieur à 400 dollars.

আবার এদের অনেকেই এতো নিশ্চল, এই প্রক্রিয়ার ওপর এতোটা নির্ভরশীল ... ... যে এটা রক্ষার্থে তারা লড়াই করবে।
certains sont si amorphes... et tellement dépendants du système... et tellement dépendants du système... qu'ils se battraient pour le protéger.

কিন্তু এই সমস্যার মোকাবেলা করার জন্য সকলকে একমত হতে হবে, যে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার মধ্যে দিয়ে তাকে মোকাবেলা করতে হবে।
mais pour régler ce problème, chacun devrait admettre que cela doit être fait à l'intérieur du processus démocratique.

এই বিকল্পের দরুণ exchange সার্ভারের সাথে সুরক্ষিত পাসওয়ার্ড বিশিষ্ট অনুমোদন প্রক্রিয়ার দ্বারা সংযোগ করা হবে (ntlm)।
cette option permet d'établir une connexion au serveur exchange en utilisant l'authentification par mot de passe sécurisé (ntlm) .

'নাগরিক অবাধ্যতা' আমেরিকার গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। #ওকুপাইওয়ালস্ট্রিট,http://ow.
la désobéissance civile fait parti du processus démocratique américain. #occupywallstreet http://ow.ly/6dnj1

এই বিকল্পের দরুণ exchange সার্ভারের সাথে প্লেইন-টেক্সট পাসওয়ার্ড বিশিষ্ট অনুমোদন প্রক্রিয়ার দ্বারা সংযোগ করা হবে (ntlm)।
cette option utilisera l'authentification par mot de passe en texte brut standard pour se connecter au serveur exchange.

আদালত কক্ষে আমি আরো ৫০০ জন ব্যক্তির সাথে সরাসরি উপস্থিত থেকে ব্যক্তিগতভাবে মিশ্র এই বিচার প্রক্রিয়ার সাক্ষী ছিলাম, যে সমস্ত লোকের বেশির ভাগই খেমাররুজ শাসনের শিকার।
au sein de la chambre du tribunal, j'ai été avec plus de 500 personnes, pour la plupart des victimes, le témoin direct de la procédure judiciaire hybride.

pdf নথির থাম্বনেইল তৈরির জন্য সঠিক কমান্ড ও কমান্ড-আর্গুমেন্ট। এ ব্যাপারে বিস্তারিত জানার জন্য নটিলাস এর থাম্বনেইল প্রস্তুত প্রক্রিয়ার ডকুমেন্টেশন দেখুন।
commande valide et ses paramètres pour le créateur de vignettes des documents pdf. consultez la documentation de nautilus thumbnailer pour plus d'informations.

আজ সকলের জীবনে বিপ্লব আনয়ন করা প্রয়োজন- এটা হতে হবে শিক্ষা, পেশা এবং ব্যক্তিগত উন্নয়নের বিপ্লব আর কেবল তখনই কেউ একজন লম্বা সময়ের প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখতে পারে।
aujourd'hui, c'est dans la vie de chacun que devrait s'opérer la révolution -que ce soit en matière d'éducation, de développement professionnel et personnel. c'est seulement alors que l'on pourra avoir une influence sur les processus à long terme.

pdf নথির থাম্বনেইলের জন্য কার্যকর কমান্ড ও কমান্ড-আর্গুমেন্ট। আরও বিস্তারিত তথ্যের জন্য নটিলাস-এর থাম্বনেইল প্রস্তুত প্রক্রিয়ার নথিটি দেখুন।
commande valide et ses paramètres pour le créateur de vignettes des documents pdf. consultez la documentation de nautilus thumbnailer pour plus d'informations.