Results for effect translation from Bengali to French

@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
activer/ désactiver la vignette pour la fenêtre courante@action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

মধ্য মাউস বাটন অথবা মাউস চাকা ব্যবহার করে একটি ট্যাবে কখন আপনাকে ক্লিক করো, এইটি সেই ট্যাবটি বন্ধ করবে । (কনকরার effect. গ্রহণ করতে পরিবর্তনের জন্য হ পুনরায় শুরু করতে প্রয়োজন বোধ করো)
lorsque vous cliquez sur un onglet avec le bouton central ou la molette, celui -ci se ferme. (vous devrez redémarrer konqueror pour prendre en compte cette modification).

ctrl মূখ্য চাপ দিচ্ছে যখন viewing webpages কেডিইের উপলব্ধি করা keys activatesো । এই বাক্সটি এই accessibilityটি বৈশিষ্ট্য uncheckingবে নিষ্ক্রিয় করবে । (কনকরার effect. গ্রহণ করতে পরিবর্তনের জন্য হ পুনরায় শুরু করতে প্রয়োজন বোধ করো)
en utilisant la touche « & #160; ctrl & #160; » lors de la consultation d'un site internet, vous activez les touches d'accès kde. en décochant cette option cette fonctionnalité d'accessibilité sera désactivée (vous devrez redémarrer konqueror pour prendre en compte cette modification).