Results for কেমন আছেন translation from Bengali to German

কেমন আছেন!!
hi!

হ্যালো কেমন আছেন
wie heißt du

"কেমন আছ বন্ধু?
"wie geht es, mein freund?

দূরবর্তী ব্যবহারকারী ব্যস্ত আছেন
gegenseite ist besetzt

%s এখন অন-লাইনে আছেন।
%s hat sich angemeldet.

এবং হঠাৎ করেই "কেমন লাগছে বৎস?
und dann ganz plötzlich

অতএব , দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে ।
und wir ließen einen gewaltigen regen auf sie niedergehen . nun siehe , wie das ende der verbrecher war !

আগামীদিনের চীনা অর্থনীতি কেমন হবে তা কল্পনা করুন।
bitte stellen sie sich die zukunft von chinas wirtschaft vor.

ভেনেজুয়েলার আদিবাসী বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী হতে কেমন লাগবে?
wie ist es, student an der indigenen universität venezuelas zu sein?

ইয়েমেনের এডেনে একজন তার বাড়ির ধ্বংসস্তুপের উপর বসে আছেন।
ein mann sitzt zwischen den trümmern seines hauses in aden, jemen.

অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম । কেমন ছিল আমার আযাব !
dann erfaßte ich jene , die ungläubig waren , und wie war es mit der verleugnung !

আইজাক নিঊটন একবার বলেছিলেন তিনি দৈত্যের কাঁধে দাঁড়িয়ে আছেন।
isaac newton meinte einmal, er stünde auf den schultern von riesen.

একজন বন্ধু প্রশ্ন করল, "তোমার কাজ কেমন চলছে এ মাসে?
ein freund fragte, "was macht die arbeit diesen monat?"

অথবা হতে পারে আতমা শহরের দানা হাসপাতালে। আমার স্বামী এখানে আমার সাথে আছেন।
ich werde jedoch in kar, einer stadt in der nähe, oder im dana-krankenhaus in atma entbinden.

উড়ুক্কু মাছ (ফ্লাইং ফিশ) ধরতে ডাকান মাছ ধরার নৌকায় বসে আছেন।
dakaan fährt mit dem boot hinaus, um zu fischen und um fliegende fische zu fangen.

তখন থেকেই তারা কারাগারে বন্দী আছেন, তাদের বিচার প্রক্রিয়া বার বার মুলতবি করা হয়েছে।
seit dem befinden sie sich hinter gittern und ihr gerichtsverfahren wurde wieder und wieder verschoben.

বলো -- ''পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো, তারপর দেখো কেমন হয়েছিল অপরাধীদের পরিণাম!’’
sag : reist auf der erde umher und schaut , wie das ende der Übeltäter war .

কারারুদ্ধ সাংবাদিক ইদোম কাসায়ের সঙ্গে মাহলেট ফান্তাহুন (ডান থেকে দ্বিতীয়) দাঁড়িয়ে আছেন।
mahlet fantahun (zweite von rechts) neben edom kassaye, einer inhaftierten journalistin.

কিন ্ তু কেমন করে তোমরা অবিশ ্ বাস পোষণ করো যখন তোমাদেরই কাছে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণীসমূহ পাঠ করা হচ ্ ছে , আর তোমাদের কাছে আছেন তাঁর রসূল ? আর যে আল ্ লাহ ্ ‌ কে দৃঢ়ভাবে ধরে থাকে , নিশ ্ চয় সে তাহলে চালিত হয়েছে সহজ-সঠিক পথে ।
und wie könnt ihr kufr betreiben , während euch die ayat allahs vorgetragen werden , und unter euch der gesandte ist ? ! und wer sich an allah festhält , dieser wurde bereits den geradlinigen weg rechtgeleitet .