Results for সৃষ translation from Bengali to Hindi

সৃষ ্ টি করেছেন মানুষ ,
उसी ने इन ् सान को पैदा किया

তিনিই সৃষ ্ টি করেছেন মানুষকে ,
उसी ने इन ् सान को पैदा किया

আমি কি পৃথিবীকে সৃষ ্ টি করিনি ধারণকারিণীরূপে ,
क ् या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को समेट रखनेवाली बनाया ,

এবং তাঁর , যিনি নর ও নারী সৃষ ্ টি করেছেন ,
और उस ( ज़ात ) की जिसने नर व मादा को पैदा किया

আমি তোমাদেরকে জোড়া জোড়া সৃষ ্ টি করেছি ,
और हमने तुम लोगों को जोड़ा जोड़ा पैदा किया

তিনি তাকে কি বস ্ তু থেকে সৃষ ্ টি করেছেন ?
( ख़ुदा ने ) उसे किस चीज़ से पैदा किया

অতঃপর তা থেকে সৃষ ্ টি করেছেন যুগল নর ও নারী ।
और उसकी दो जातियाँ बनाई - पुरुष और स ् त ् री

অতঃপর সেখানে বিস ্ তর অশান ্ তি সৃষ ্ টি করেছিল ।
और उनमें बहुत बिगाड ़ पैदा किया

আকাশ বিদীর ্ ণ হয়ে ; তাতে বহু দরজা সৃষ ্ টি হবে ।
और आकाश खोल दिया जाएगा तो द ् वार ही द ् वार हो जाएँगे ;

আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষকে সৃষ ্ টি করেছি শ ্ রমনির ্ ভর করে ।
हमने इन ् सान को मशक ् क़त में ( रहने वाला ) पैदा किया है

তাকে সৃষ ্ টি করা হয়েছে সবেগে-স ্ খলিত পানি থেকে , --
एक उछलते पानी से पैदा किया गया है ,

আর এই যে , তিনিই সৃষ ্ টি করেছেন জোড়ায়-জোড়ায় নর ও নারী , --
और यह कि वही है जिसने नर और मादा के जोड ़ े पैदा किए ,

তোমরা কি সৃষ ্ টিতে কঠিনতর , না মহাকাশ ? তিনিই এ-সব বানিয়েছেন ।
क ् या तुम ् हें पैदा करना अधिक कठिन कार ् य है या आकाश को ? अल ् लाह ने उसे बनाया ,

যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , তারপর তোমাকে সুঠাম করেছেন , তারপর তোমাকে সুসমঞ ্ জস করেছেন , --
जिसने तुझे पैदा किया तो तुझे दुरूस ् त बनाया और मुनासिब आज़ा दिए