Results for my daily routine, in the school translation from Bengali to Hindi

the school will remain suspended tomorrow
college

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
तारे टागल करेंtoggle deep sky objects in the display

আড়াল করা আইকন: item is always visible in the systray
छुपा हुआ चिह्न: item is always visible in the systray

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
तारामंडल किनारा उभारेंrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

১@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
तेज़ी से ढूंढना दिखाएँshown in the context menu when right- clicking on a folder

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 पर% 2

% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
% 1% 2% 3@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
इसके लिए स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाएँ (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).