Results for তুমি কি করো? translation from Bengali to Japanese

তুমি কি করো?
あなたはどうしますか？

কি করো
何をすべきか

তুমি কি খাও
何を食べますか

তুমি কি তাকে দেখেছ যে বারণ করে --
あなたは ， 阻止する者を見たか ，

তুমি কি তবে তাকে দেখেছ যে ফিরে যায় ,
あなたは （ 真理から ） 背き去る者を見たか 。

সে বলত , তুমি কি বিশ ্ বাস কর যে ,
かれは言っていた 。 『 あなたまで （ 復活の日を ） 信じているのですか 。

''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?
かれは言っていた 。 『 あなたまで （ 復活の日を ） 信じているのですか 。

আমার পদাঙ ্ ক অনুসরণ করা থেকে ? তবে তুমি কি আমার আদেশ অমান ্ য করেছ ?
わたしに従わないのですか 。 わたしの命令に背くのですか 。 」

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত ্ যসহ আগমন করেছ , না তুমি কৌতুক করছ ?
かれらは言った 。 「 あなたは真理を （ 西 ？ ） したのですか 。 それとも戯れる者なのですか 。 」

তুমি কি দেখ না যে , তারা প ্ রতি ময়দানেই উদভ ্ রান ্ ত হয়ে ফিরে ?
あなたは ， かれらが凡ての谷間をさ迷い歩くのを見なかったのか 。

তুমি কি লক ্ ষ ্ য করেছ -- সে সৎপথে রয়েছে কি না ,
あなたは ， かれ （ 阻止する者 ） が ， （ 正しい道 ） に導かれていると思うのか 。

তারা বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি নিক্ষেপ করবে, না আমরাই হবো নিক্ষেপকারী?
かれらは言った 。 「 ムーサーよ ， あなたが投げるのか ， それともわたしたちが （ 先に ） 投げるのか 。 」

অথবা তুমি কি তাদের কাছে পারিশ ্ রমিক চাইছ , যার ফলে তারা দেনায় ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
それともあなたが ， かれらに報酬を求め ， それでかれらは負債の重荷を負っているというのか 。

অথবা তুমি কি তাদের থেকে কোনো পারিশ ্ রমিক চাইছ যার ফলে তারা ধারকর ্ জ করে ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
それともあなたがかれらに報酬を求め ， それでかれらは負担を課せられたのか 。

তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’
かれらは言った 。 「 あなたは真理を （ 西 ？ ） したのですか 。 それとも戯れる者なのですか 。 」

তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?
だがかれに対し審判があって ， 懲罰の御言葉が下った者を （ 誰が助けられよう ） 。 あなたは火獄の中にいる者を ， 救えるとでも言うのか 。

অথবা , তুমি কি মনে কর যে গুহার বাসিন ্ দারা ও লিখিত-ফলক আমাদের নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে বিস ্ ময়কর ?
洞窟の仲間たちとその碑文のことを ， あなたは考えないのか 。 わが印の中でも驚嘆すべきものであったと 。

তুমি কি তবে লক ্ ষ ্ য করেছ -- যদি আমরা তাদের বহু বছর ভোগ-বিলাস করতে দিই ।
あなたはどう思うのか ， われがかれらに幾年間も （ の現世の生活を ） 享楽させても ，

আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি ! তুমি কি তাদের মধ ্ যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও ?
われは ， かれら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう 。 あなたは （ 今 ） ， それらの中の一人でも見かけられるのか 。 またはかれらの囁きを聞くことが出来るのか 。

তুমি কি দেখ না যে আল ্ লাহ ্ আকাশ থেকে পাঠান পানি , তখন পৃথিবী সবুজ রঙ ধারণ করে ? নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সদাশয় পূর ্ ণ ওয়াকিবহাল ।
アッラーが天から水 （ 雨 ） を降らせられれば ， 大地が緑になるのをあなたは見ないのか 。 本当にアッラーは親切にして知悉される御方である 。