From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1/ s @ application/ plain
%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পরিবর্তিতdocument/ application separator in titlebar
変更されましたdocument/application separator in titlebar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 @ note/ plain
%1@note/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
フォルダ %4は存在します。 %1は今そのメッセージ用にフォルダ %5を使用します。 %2はこのフォルダに %6の内容を移動できます。ただし、 %7に同名のファイルがあると、これを置換してしまう可能性があります。 %3に今メールファイルを移動させますか？ %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফাইল/ ফোল্ডার খুঁজুনthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্ট% 2 - এ পাঠান । @ application/ plain
バグは %2へ報告してください。@item author name in about dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% u: বর্তমান ব্যবহারকারীর নাম% d: সংক্ষিপ্ত ফর্ম্যাটে সম্পূর্ণ তারিখ/ সময়% d: বিস্তারিত ফর্ম্যাটে সম্পূর্ণ তারিখ/ সময়% h: বর্তমান সময়% y: সংক্ষিপ্ত ফর্ম্যাটে বর্তমান তারিখ% y: বিস্তারিত ফর্ম্যাটে বর্তমান তারিখ% f: ফাইলের নাম% u: ডকুমেন্টের পূর্ণ ইউ- আর- এল% p: পাতার নম্বর note: do not use the '_bar_' (vertical bar) character.
%u: 現在のユーザ名 %d: 短い形式の日付と時間 %d: 長い形式の日付と時間 %h: 現在の時間 %y: 短い形式の現在の日付 %y: 長い形式の現在の日付 %f: ファイル名 %u: 文書の完全な url %p: ページ番号
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
