Results for default printer translation from Bengali to Japanese

default variant
ラベルdefault variant

default theme name
メッセージをスレッド化し、スレッドを開始したユーザでスレッドをグループ化します。default theme name

সমস্যাসূচক বার্তা default filter name
エラーメッセージ: default filter name

@ action: button assign default user face
コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face

আইকনের ব্যবহার @ label the icon rendered by default
アイコンの使用@label the icon rendered by default

কলাম দেখাও: @ item: inlistbox show default value.
表示するカラム(w):@item:inlistbox show default value.

continuation of "by default, & message folders on disk are"
ローカルフォルダのデフォルトのフォーマットを選択します。 mbox:kmail のメールフォルダがそれぞれ一つのファイルになります。個々のメッセージは、“from ” で始まる行で区切られます。この方法を使うとディスク領域を節約できますが、少し不安定になります (メッセージのフォルダ間移動時など)。 maildir:kmail のメールフォルダはディスク上の実際のフォルダになります。個々のメッセージは独立したファイルになります。こちらを使うとディスク領域をより多く取りますが、メッセージのフォルダ間移動などに際しても安全です。

রং বিন্যাসে "% 1" নামে কোন রং পাওয়া যায় নি। use default color scheme
色名 %1が色スキームにありませんでした。use default color scheme

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
お使いの pop3 サーバ (アカウント: %1) は top コマンドをサポートしていないため、サイズの大きいメールをダウンロードする前にヘッダのみを取得することはできません。%1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "by default, & message folders on disk are"
フラットファイル (mbox フォーマット)

default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
デフォルトの転送用テンプレートdefault forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text