From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message - >
chiasmus の追加引数:message- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/% 1 / @ message/ rich
%1@message/rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$% 1 @ message/ plain
$%1@message/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 3: subject of message
暗号化せずに送信%3: subject of message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substituted into the previous message
kate は改行を置換することはできません。substituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
workman library update, cdtext, cdda
workman ライブラリのアップデート、cdtext、cdda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserted as% 1 in the message below.
右の分数の分母と分子に %1 をかけました。この学習の目的は 2 つのリングの部分の数をそろえることです。左の分数の分母と分子に %2 を、右の分数の分母と分子に %3 をかけてみてください。inserted as %1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message
debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& সবাইকে উত্তর দাও... @ title message template
全員に返信 / リストに返信@title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
প্রেরককে উত্তর পাঠাও: @ title message template
送信者に返信@title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
মেইলিং- লিস্ট- এ উত্তর দাও... message - >
メーリングリストに返信(l)...message- >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuation of "by default, & message folders on disk are"
ローカルフォルダのデフォルトのフォーマットを選択します。 mbox:kmail のメールフォルダがそれぞれ一つのファイルになります。個々のメッセージは、“from ” で始まる行で区切られます。この方法を使うとディスク領域を節約できますが、少し不安定になります (メッセージのフォルダ間移動時など)。 maildir:kmail のメールフォルダはディスク上の実際のフォルダになります。個々のメッセージは独立したファイルになります。こちらを使うとディスク領域をより多く取りますが、メッセージのフォルダ間移動などに際しても安全です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu goto next unread message
次の未読メッセージ(u)@action:inmenu goto next unread message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
হেডার বৈশিষ্ট্য@ label: textbox edition of a message header name
ヘッダのプロパティ@label:textbox edition of a message header name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? message - >
本当にこのグループとそのすべての定型表現を削除しますか?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
পরিবর্তন. @ action: button add a new message header field (open dialog)
変更(e)...@action:button add a new message header field (open dialog)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফ্ল্যাট ফাইল ("mbox" ফর্ম্যাট) continuation of "by default, & message folders on disk are"
フラットファイル (mbox フォーマット)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: