Results for তিনিই translation from Bengali to Korean

এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান ,
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라

তিনিই সৃষ ্ টি করেছেন মানুষকে ,
그분은 인간을 창조하사

আর তিনিই পরিত ্ রাণকারী , প ্ রেমময় ,
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사

আর এই যে , তিনিই হাসান আর তিনিই কাঁদান ,
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

আর এই যে , তিনিই মারেন ও তিনিই বাঁচান ।
생명을 앗아가기도 하고 생 명을 주시기도 하니라

এবং তিনিই সৃষ ্ টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী ।
자웅으로 남성과 여성을 창 조하사

''আর যখন আমি রোগে ভোগি তখন তিনিই আমাকে আরোগ্য করেন,
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

আর এই যে , তিনিই শি 'রা নক ্ ষত ্ রের প ্ রভু ,
하나님은 시리우스 별의 주 님이시라

তিনিই জনপদকে শুন ্ যে উত ্ তোলন করে নিক ্ ষেপ করেছেন ।
하나님은 롯의 고을들도 전 복시켜

আর এই যে , তিনিই ধনদৌলত দেন ও সুখ-সমৃদ ্ ধি প ্ রদান করেন ,
부와 기쁨을 주시는 분이시 며

আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক ্ রটি-বিচ ্ যুতি মাফ করবেন ।
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다

আর এই যে , তিনিই ধ ্ বংস করেছিলেন প ্ রাচীনকালের ' আদ-জাতিকে ,
하나님은 힘센 옛 아드의 백성을 멸망케 하고

তোমরা কি সৃষ ্ টিতে কঠিনতর , না মহাকাশ ? তিনিই এ-সব বানিয়েছেন ।
너희를 창조하는 것이 더 어렵느뇨 아니면 그분이 세우신 하 늘이겠느뇨

আর তিনিই সেইজন যিনি পৃথিবীতে তোমাদের বহুগুণিত করেছেন , আর তাঁরই কাছে তোমাদের একত ্ রিত করা হবে ।
너희를 지상에 번식케 하신 분이 그분이시니 너희는 그분께로 집합되리라

তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের দেখান বিদ ্ যুৎ ভয়উদ ্ দীপক এবং আশাসঞ ্ চারক , আর তিনি নিয়ে আসেন ভারী মেঘ ।
그분은 또한 너희에게 번개를 보내어 두려움과 희망을 갖게 함이라 또한 먹구름을 거두는 분 도 그분이시라

আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু -- তিনিই তো মহাশক ্ তিশালী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라

''আর নামায প্রতিষ্ঠিত রাখতে ও তাঁকে ভয়ভক্তি করতে, আর তিনিই সেইজন যাঁর কাছে তোমাদের সমবেত করা হবে।’’
또한 예배를 하되 하나님을 두려워 하라 했거늘 너희가 그분 께로 모임을 받을 것이라

আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশে উপাস ্ য আর দুনিয়াতেও উপাস ্ য । আর তিনিই পরমজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।
그분은 하늘에도 계시며 대 지위에도 계시는 하나님으로 지혜와 아심으로 충만하신 분이시라

''নিঃসন্দেহ আমার অভিভাবক হচ্ছেন আল্লাহ্ যিনি কিতাব অবতারণ করেছেন, আর তিনিই অভিভাবকত্ব করেন সৎপথা- বলন্বীদের।
성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라