From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Имаше проблем со клучевите за криптирање за „% 1 “. Ве молам изберете ги повторно клучевите што треба да се користат за овој примач. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
Настана критична грешка. Погледнете во дневникот на kdm за повеќе информации или контактирајте со вашиот систем- администратор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Избор на клуч за криптирањеif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' কমান্ডের পর একটি নাম থাকার কথাyou are about to translate the 'true' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Се очекуваше име по наредбата „% 1“ you are about to translate the 'true' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
