Results for in the same context translation from Bengali to Nepali

চটপট সন্ধান দেখাওshown in the context menu when right- clicking on a folder
छिटो खोजी देखाउनुहोस्shown in the context menu when right- clicking on a folder

general option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
ताराहरू टगल गर्नुहोस्toggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1

তারামণ্ডলের সীমারেখাrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
नक्षत्रको सीमा हाइलाइटrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

to cut a path" is not the same as "to break a path apart
तलको बाटो टुक्राहरुमा काट्नुहोस्to cut a path" is not the same as "to break a path apart

%s" is used in the dash preview to display the ":
%s" is used in the dash preview to display the ":

নতুন পাউন্সdismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove

modulo pi"), _("give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi
modulo pi"), _("give forward and backward moves in one direction the same thickness "), "modulo_pi

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
"% 1" का लागि त्यहाँ गुप्तिकरण कुञ्जी( हरू) मा केही समस्या छ । कृपया यो प्रापकका लागि प्रयोग गरिएका हुनुपर्ने कुञ्जी( हरू) पुन: चयन गर्नुहोस् । if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
तपाईँको सर्भरले top आदेश समर्थन गर्दैन । त्यसैले पहिला ठूला इमेलको हेडर, तिनलाई डाउनलोड गर्न भन्दा अगाडि तान्न सम्भव छैन ।% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).