Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ action: button
_ sair@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নীচে@ action: button
& descer@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
যোগ করো@ action: button
adicionar um & separador@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
অবস্থান: @ action: button
localização: @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
স্বীকার করো@ action: button
& aceitar@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button delete folder
tem a certeza que quer remover a pasta% 1, e todas as suas sub- pastas, eliminando o seu conteúdo? tenha em atenção que as mensagens removidas não são gravadas na sua pasta de lixo e são apagadas em definitivo. @ action: button delete folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
button text: start playing a game
arranque rápidobutton text: start playing a game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফোল্ডার তৈরি হচ্ছে@ action: button
criar uma pasta@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
প্রাপক নির্বাচন করো... @ action: button
escolha o tipo de destinatário@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (বর্তমান) @ action: button verb
% 1 (actual) @ action: button verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button assign default user face
aqui o utilizador poderá ver a imagem atribuída ao utilizador seleccionado na lista acima. carregue no botão de imagem para seleccionar uma imagem de uma lista ou arrastando e largando a sua própria imagem em cima do botão (p. ex. a partir do konqueror). @ action: button assign default user face
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
কপি. @ action: button delete a filter
copiar... @ action: button delete a filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
বর্তমান অবস্থান ব্যবহার করো@ action: button
usar a localização actual@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নাম পাল্টাও... @ action: button delete session
mudar o nome... @ action: button delete session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
উপর@ action: button move something down in a list
subir@ action: button move something down in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button remove the selected item from a list
use este botão para parar a pesquisa actual. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
আপনার ঐ ফোল্ডারটি তৈরি করার অনুমতি নেই । @ action: button
não tem permissões para criar essa pasta. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button let the user choose to read the original report
sim, ler o relatório principal@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্যবহার স্বনির্বাচিত রং@ action: button run a color selection dialog
& usar cores personalizadas@ action: button run a color selection dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting