From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plee the bear
o urso plee
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eat the whistle
come o apito
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the gift of the magi
o dom do magi
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the ur-quan মাস্টার
os mestres de ur-quan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the information boxes
& gnomónicoshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the certificate is not trusted
% 1, a usar% 2 bits de uma chave de% 3 bitsthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
substituted into the previous message
infelizmente, o kate ainda não é capaz de substituir as mudanças de linhasubstituted into the previous message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations all the best and a big hug
parabens tudo de bom e um forte abraço
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
code from the kvt project general improvements
código do projecto kvt melhorias gerais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ label the icon rendered as active
predefinição@ label the icon rendered as active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room
%s abandonou a salafoo has left the room
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& নতুন@ action go to the main screen
& nova@ action go to the main screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: inmenu soften the text color
visível@ action: inmenu soften the text color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 আর্কসেকেন্ডa planet transits across the meridian
% 1 está a pôr- sea planet transits across the meridian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ label examples about information the user can provide
o tipo de conteúdos multimédia (extensão e formato) que estava a reproduzir. @ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info: status the application is ready for commands
traduz o código da tartaruga em textos de exemplo em c++ (apenas para os programadores) @ info: status the application is ready for commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
(c) 1996- 2007 os programadores do vigilante do sistema kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@ action: button let the user choose to read the original report
sim, ler o relatório principal@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
não está nenhum chá em curso.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
