Results for formed by: translation from Bengali to Russian

মাপ@ action: inmenu sort by
По размеру@ action: inmenu sort by

অনুমতি@ action: inmenu sort by
По правам доступа@ action: inmenu sort by

ছবি: ভ্যাঞ্চো দ্জামবাস্কি, cc by-nc-sa.
Несколько десятков протестующих остались сидеть на заблокированных улицах , перенаправляя новоприбывших.

নিষিদ্ধ@ title: group files and folders by permissions
нет доступа@ title: group files and folders by permissions

payloadprogram name followed by 'add on uploader'
Нагрузкаprogram name followed by 'add on uploader'

গরম নতুন stuff পাওprogram name followed by 'add on installer'
Загрузка материалов из Интернетаprogram name followed by 'add on installer'

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: программа не должна запускаться вручную. klauncher: запускается автоматически из kdeinit4.

continuation of "by default, & message folders on disk are"
Формат почтовых папок по умолчанию: mbox: Все почтовые папки kmail хранятся в отдельных файлах каждая. Сообщения отделяются друг от друга строкой « from ». Это экономит место на диске, но может быть менее надёжно, например, при перемещении сообщений из одной папки в другую. maildir: Все папки kmail хранятся в отдельных каталогах на диске. Каждое сообщение представляет собой отдельный файл. Это занимает немного больше места на диске, но более надёжно, например, при перемещении сообщения из одной папки в другую.

a list of language typical names (for games), separated by spaces
Настоящее имя:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

# this way you could for example mount a device # by passing 'mount default' as binding to # 'cdrom. desktop'
# Так, например, вы можете монтировать устройства, # используя параметр 'mount default' как привязку для # 'cdrom. desktop'