From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... দিয়ে খোলোto view something
Открыть в... to view something
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
উপর@ action: button move something down in a list
& Вверх
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
মেনু: @ action: button move something up in a list
& Меню:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Для «% 1 » не был найден проверенный ключ. Выберите ключ шифрования, который должен использоваться для этого получателя. Если нужного ключа нет в списке, вы можете искать во внешних ключах. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
বার্তা স্বাক্ষর করেছেন% 1 । @ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Сообщения полученные% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to translate the 'else' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
еслиyou are about to translate the 'else' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: