From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ action: button
examples of good titles: "plasma crashed after adding the notes widget and writing on it" "konqueror crashed when accessing the facebook application 'x'" "kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy" "kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times" @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start of shutdown:
Нет прав отменять предстоящее выключение: start of shutdown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নীচে@ action: button
& Вниз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
মিডল বাটনright mouse button
средняя кнопкаright mouse button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
অবস্থান: @ action: button
Путь: @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্যানার পৃষ্ঠাbanner page at start
Печатать страницы- разделителиbanner page at start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
স্বীকার করো@ action: button
& Принять@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button delete folder
Удалить папку% 1 со всеми вложенными папками и их содержимым? Внимание! Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они не сохраняются в корзине. @ action: button delete folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
হোস্ট (হ): @ action: button
& Узел: @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ফোল্ডার তৈরি হচ্ছে@ action: button
Создать папку@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start- server ডায়ালগ লোড করা হচ্ছে...
ÐагÑÑзка диалога запÑÑка ÑеÑвеÑа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button assign default user face
Здесь вы можете видеть изображение, связанное с указанным в выпадающем списке ниже пользователем. Щёлкните на изображении, картинке, чтобы заменить его на одно из стандартных, или перетащите на кнопку своё собственное изображение (например, из konqueror). @ action: button assign default user face
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
কপি. @ action: button delete a filter
& Копировать...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 (বর্তমান) @ action: button verb
% 1 (текущий) @ action: button verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নাম পাল্টাও... @ action: button delete session
Переименовать... @ action: button delete session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
উপর@ action: button move something down in a list
& Вверх
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button remove the selected item from a list
Нажмите эту кнопку, чтобы прекратить текущий поиск. @ action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নতুন করে শুরু করো@ action: button stop find & replace
Повторить@ action: button stop find & replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
translators: not called for n == 1@ action: button
Очистить корзину? Все объекты будут удалены. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
