From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
আমি এখন ভাত খাব
நான் இப்போது அரிசி சாப்பிடுவேன்
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।
" இது தான ் எனக ் கும ் , உமக ் குமிடையே பிரிவு ( க ் குரிய நேரம ் ) ஆகும ் ; எதைப ் பற ் றி நீர ் பொறுமையாக இருக ் க முடியவில ் லையோ , அதன ் விளக ் கத ் தையும ் ( இப ் பொழுதே ) உமக ் குத ் திட ் டமாக அறிவித ் து விடுகிறேன ் " என ் று அவர ் கூறினார ் .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
অথবা , তাঁর কথা যিনি যাচ ্ ছিলেন এক শহরের পাশ দিয়ে , আর তা ভেঙ ্ গে পড়েছিল তার ছাদ সহ ? তিনি বলেছিলেন -- ''কেমন ক’রে আল্লাহ্ একে পুনরুজ্জীবিত করবেন তার মৃত্যুর পরে?’’ এরপর আল্লাহ্ তাঁকে শতবৎসরকাল মৃতবৎ করে রাখলেন, তারপর তিনি তাঁকে পুনরুত্থিত করলেন। তিনি বললেন -- ''কত সময় তুমি কাটিয়েছ?’’ তিনি বললেন -- ''আমি কাটিয়েছি একটি দিন, বা এক দিনের কিছু অংশ।’’ তিনি বললেন -- ''না, তুমি কাটিয়েছ একশত বছর, কাজেই তোমার খাদ্য ও তোমার পানীয়ের দিকে তাকাও, বয়স উহাকে বয়স্ক করে নি, আর তোমার গাধার দিকে তাকাও, আর যেন তোমাকে মানবগোষ্ঠীর জন্য নিদর্শন করতে পারি, আর এই হাড়গুলোর দিকে তাকাও, কেমন ক’রে আমরা সে-সব গুছিয়েছি ও সেগুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকেছি।’’ আর যখন তাঁর কাছে পরিস্কার হলো তিনি বললেন -- ''আমি এখন জানি যে আল্লাহ্ সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।’’
அல ் லது , ஒரு கிராமத ் தின ் பக ் கமாகச ் சென ் றவரைப ் போல ் - ( அந ் த கிராமத ் திலுள ் ள வீடுகளின ் ) உச ் சிகளெல ் லாம ் ( இடிந ் து , விழுந ் து ) பாழடைந ் து கிடந ் தன . ( இதைப ் பார ் த ் த அவர ் ) " இவ ் வூர ் ( இவ ் வாறு அழிந ் து ) மரித ் தபின ் இதனை அல ் லாஹ ் எப ் படி உயிர ் ப ் பிப ் பான ் ? " என ் று ( வியந ் து ) கூறினார ் ; . ஆகவே , அல ் லாஹ ் அவரை நூறாண ் டுகள ் வரை இறந ் து போகும ் படிச ் செய ் தான ் ; பின ் னர ் அவரை உயிர ் பெற ் றெழுப ் படிச ் செய ் து , " எவ ் வளவு காலம ் ( இந ் நிலையில ் ) இருந ் தீர ் ? " என ் று அவரைக ் கேட ் டான ் ; அதற ் கவர ் , " ஒரு நாள ் அல ் லது ஒரு நாளின ் சிறு பகுதியில ் ( இவ ் வாறு ) இருந ் தேன ் " என ் று கூறினார ் ; " இல ் லை நீர ் ( இந ் நிலையில ் ) நூறாண ் டுகள ் இருந ் தீர ் ! இதோ பாரும ் உம ் முடைய உணவையும ் , உம ் முடைய பானத ் தையும ் ; ( கெட ் டுப ் போகாமையினால ் ) அவை எந ் த விதத ் திலும ் மாறுதலடையவில ் லை , ஆனால ் உம ் முடைய கழுதையைப ் பாரும ் ; உம ் மை மனிதர ் களுக ் கு ஓர ் அத ் தாட ் சியாக ் குவதற ் காக ( இவ ் வாறு மரிக ் கச ் செய ் து உயிர ் பெறச ் செய ் கிறோம ் ) இன ் னும ் ( அக ் கழுதையின ் ) எலும ் புகளைப ் பாரும ் ; அவற ் றை நாம ் எப ் படிச ் சேர ் க ் கிறோம ் ; பின ் னர ் அவற ் றின ் மேல ் சதையைப ் போர ் த ் துகிறோம ் " எனக ் கூறி ( அதனை உயிர ் பெறச ் செய ் தான ் - இதுவெல ் லாம ் ) அவருக ் குத ் தெளிவான போது , அவர ் , " நிச ் சயமாக அல ் லாஹ ் எல ் லாப ் பொருள ் களின ் மீதும ் வல ் லமையுடையவன ் என ் பதை நான ் அறிந ் து கொண ் டேன ் " என ் று கூறினார ் .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting